似应如非声澒洞，已垂未落石崚嶒

拼音版原文

空kōng岩yán寒hán气qì凛lǐn兢jīng兢jīng，入rù户hù神shén清qīng思sī亦yì澂chéng。

似sì应yìng如rú非fēi声shēng澒hòng洞dòng，已yǐ垂chuí未wèi落luò石shí崚líng嶒céng。

深shēn於wū豳bīn俗sú藏cáng冰bīng室shì，险xiǎn过guò文wén王wáng避bì雨yǔ陵líng。

刮guā藓xiǎn磨mó崖yá书shū淡dàn墨mò，胜shèng游yóu聊liáo复fù记jì吾wú曾céng。

注释

空岩：荒凉寂静的岩石。
凛兢兢：寒冷刺骨的感觉。
神清：精神清爽。
思亦澄：思绪也变得清晰。
澒洞：深沉而空洞的声音。
已垂未落：即将消失但还未落下。
石崚嶒：陡峭不平的石头。
豳俗：古代地区豳地的风俗。
冰室：用来储存冰的房间。
避雨陵：文王为避雨而建造的陵墓。
刮藓：清除石壁上的青苔。
磨崖：磨砺石壁。
书淡墨：用淡墨书写。
聊复：姑且。
记吾曾：记下我曾经的经历。

翻译

空寂岩石寒气逼人，进入室内心灵清爽思绪清澈。
仿佛声音幽深而空洞，似有若无在石崖间回荡。
比豳地风俗更深藏于冰窖，比文王避雨的陵墓更险峻。
在石壁上刮去青苔磨出浅墨，美好的游历就暂且记下我曾来过。

鉴赏

这首诗是宋代诗人喻良能所作的《题冯家洞》。诗中描绘了冯家洞内清冷而神秘的景象，空岩寒气逼人，仿佛进入了另一个世界。诗人感受到洞内的寂静与深邃，声音空洞回荡，石壁峥嵘，犹如隐藏着古老的秘密。这里比豳地的冰室还要幽深，险峻程度不亚于周文王避雨的山陵。诗人兴致勃勃地在石崖上刮去苔藓，以淡墨刻下自己的游历，以此作为美好的回忆。整体而言，这首诗通过描绘冯家洞的自然风貌和历史感，传达出诗人对自然景观的敬畏与个人游历的珍视。