门閒云阖辟，山好客徘徊

拼音版原文

洞dòng中zhōng谁shuí是shì主zhǔ，一yī树shù野yě桃táo开kāi。

仙xiān驾jià青qīng牛niú去qù，瀑pù疑yí碧bì汉hàn来lái。

门mén閒xián云yún阖hé闢pì，山shān好hǎo客kè徘pái徊huái。

已yǐ拟nǐ归guī休xiū日rì，临lín溪xī筑zhù钓diào台tái。

注释

洞中：指深山洞穴。
野桃：野生的桃花。
仙驾：指仙人的坐骑或出行。
瀑疑碧汉来：瀑布像碧绿的银河倒挂下来。
门閒：门常常关闭。
阖辟：开关，这里形容云朵聚散。
客徘徊：客人在此处逗留徘徊。
归休日：退隐或退休的日子。
临溪：靠近溪流。
筑钓台：建造钓鱼的平台。

翻译

洞穴之中谁为主，一树野桃花盛开。
仙人骑着青牛远去，瀑布仿佛从碧绿的银河降临。
洞门常闭而白云出入，山景优美让客人流连忘返。
我已计划在归隐之日，傍溪边建造钓鱼台。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士在山中洞府的生活情景，展现了他与自然和谐共生的境界。"洞中谁是主，一树野桃开"两句表明隐士在洞中自得其乐，与大自然融为一体，连洞中的主人都不是他，而是一棵随性生长的野桃树。

"仙驾青牛去，瀑疑碧汉来"两句则形象地描绘了仙境的美丽与神秘，一群仙人乘坐青牛消逝在山林之间，仿佛瀑布飞流而下的水也充满了仙气。

"门閒云阖辟，山好客徘徊"两句透露出隐士对自然之美的欣赏与向往，他喜欢在山间漫步，享受大自然赋予的一切美好。

最后，"已拟归休日，临溪筑钓台"表明隐士已经计划好要退居田园，在溪边建造一处钓台，以此来度过他的人生余暇，体现了对一种宁静淡泊生活的向往。