老子何曾惯市尘，今朝也复入城闉

拼音版原文

老lǎo子zǐ何hé曾céng惯guàn市shì尘chén，今jīn朝cháo也yě复fù入rù城chéng闉yīn。

太tài平píng有yǒu象xiàng人rén人rén醉zuì，造zào物wù无wú私sī处chù处chù春chūn。

九jiǔ陌mò莺yīng花huā娱yú病bìng眼yǎn，一yī竿gān风fēng月yuè属shǔ闲xián身shēn。

不bù缘yuán兴xīng尽jìn回huí桡ráo早zǎo，要yào就jiù湖hú波bō照zhào角jiǎo巾jīn。

注释

老子：指古代哲学家老子，这里借指超脱尘世的人。
市尘：尘世，指世俗生活。
城闉：城门，代指城市。
太平有象：太平盛世的景象。
人人醉：人们沉浸在安逸中。
造物：大自然。
无私：无偏私，公平。
九陌：泛指京城的道路。
莺花：莺歌燕舞，形容春景。
病眼：疲惫的眼睛。
一竿风月：泛指清风明月，闲适的生活。
闲身：闲暇之身，指有空闲时间的人。
兴尽：玩乐或欣赏到极致后。
回桡：掉转船桨，指离开。
角巾：古代文人常戴的一种头巾。

翻译

老子从未习惯于尘世喧嚣，今天也再次踏入城市之中。
在太平盛世中人人沉醉，大自然的恩赐无处不在，如同春天般温暖。
满城的鸟语花香让疲倦的眼睛得到愉悦，一竿钓竿的风月时光属于闲适之人。
如果不是因为兴致已尽，我本想划船更晚些，好让湖光倒映我的头巾。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《入城至郡圃及诸家园亭游人甚盛》，描绘了诗人从市井进入城市园林后所见所感。首句“老子何曾惯市尘”表达了诗人对尘世生活的疏离，暗示他更喜欢清静的生活。接着，“今朝也复入城闉”写出了诗人今日的意外之举，踏入繁华的城市。

“太平有象人人醉”描绘了太平盛世下人们沉醉于欢乐的景象，而“造物无私处处春”则赞美大自然的恩赐，无论何处都充满了春天的气息。诗人眼中，即使是病弱之眼也能在莺花烂漫中得到愉悦，“九陌莺花娱病眼”。

“一竿风月属闲身”体现了诗人享受闲适时光，独自欣赏风月的情趣。最后两句“不缘兴尽回桡早，要就湖波照角巾”，诗人表示如果不是因为游兴已尽，他会更愿意在湖边停留，让湖水映照他的头巾，进一步沉浸在自然与宁静之中。

整体来看，这首诗通过诗人游园的所见所感，展现了他对太平盛世的赞美，以及对自然和闲适生活的向往。