老夫掩关拥炉坐，一盏青灯置书案

拼音版原文

虎hǔ林lín城chéng中zhōng正zhèng月yuè半bàn，十shí万wàn人rén家jiā灯dēng灿càn烂làn。

溧lì阳yáng风fēng景jǐng方fāng放fàng灯dēng，通tōng宵xiāo不bù禁jìn人rén游yóu翫wán。

大dà雪xuě深shēn寒hán万wàn木mù僵jiāng，家jiā家jiā冷lěng坐zuò无wú薪xīn炭tàn。

典diǎn钱qián买mǎi竹zhú又yòu买mǎi灯dēng，糠kāng油yóu结jié冻dòng点diǎn灯dēng暗àn。

豪háo民mín张zhāng灯dēng唤huàn歌gē舞wǔ，鼓gǔ笛dí喧xuān轰hōng夜yè忘wàng旦dàn。

忽hū闻wén买mǎi丝sī造zào海hǎi船chuán，府fǔ檄xí专zhuān令lìng豪háo户hù办bàn。

仓cāng皇huáng且qiě救jiù火huǒ燃rán眉méi，纵zòng有yǒu华huá灯dēng何hé暇xiá看kàn。

老lǎo夫fū掩yǎn关guān拥yōng炉lú坐zuò，一yī盏zhǎn青qīng灯dēng置zhì书shū案àn。

良liáng辰chén乐lè事shì怅chàng难nán并bìng，顷qǐng刻kè欢huān声shēng作zuò愁chóu叹tàn。

苏sū公gōng买mǎi灯dēng状zhuàng，陈chén子zǐ题tí灯dēng诗shī。

痴chī儿ér騃sì女nǚ知zhī不bù知zhī，月yuè明míng月yuè暗àn反fǎn覆fù手shǒu，

且qiě愿yuàn麦mài熟shú休xiū王wáng师shī。

注释

虎林城中：虎林城。
正月半：元宵节。
溧阳风景：溧阳风俗。
方放灯：刚开始放灯。
大雪深寒：大雪纷飞。
万木僵：树木冻结。
典钱：典当财物。
买灯：购买灯笼。
豪民：富豪。
鼓笛喧轰：鼓乐喧闹。
府檄：官府命令。
豪户办：富户承办。
仓皇：急迫。
火燃眉：燃眉之急。
老夫：我。
掩关：闭门。
青灯：青色的灯。
良辰乐事：美好时光。
怅难并：心中惆怅。
顷刻：瞬间。
欢声：笑声。
愁叹：哀叹。
苏公：苏轼。
陈子：陈子昂。
题灯诗：题写灯谜诗。
痴儿騃女：无知的孩子和成年人。
月明月暗：明亮月夜和昏暗月夜。
反覆手：反复讨论。
麦熟休王师：麦熟时希望停止战争。

翻译

虎林城中元宵节，万家灯火辉煌照。
溧阳风俗刚放灯，彻夜开放任游玩。
大雪纷飞气温低，树木冻结家家冷，薪炭难寻。
典当财物买灯笼，糠油凝固灯光暗。
富豪之家挂彩灯，鼓乐喧天夜未晓。
突然听说造海船，官府下令富户办。
急切之中救眼前，华灯璀璨也无暇。
老夫闭门围炉坐，一盏青灯伴书卷。
美景良辰心却愁，瞬间欢笑化哀叹。
苏公买灯写状文，陈子题诗表心意。
孩童无知大人傻，明月暗月反复论，只盼麦熟免战乱。

鉴赏

这首诗描绘了宋末元初时期元宵节的景象。开篇便以“虎林城中正月半，十万人家灯灿烂”设置了一个热闹非凡的节日氛围，其中“十万人家”形象生动地展现了当时盛大的元夜庆祝场面。

诗中的“溧阳风景方放灯，通宵不禁人游玩”表现出人们在元宵之际对美好风光的享受与喜悦，也反映出节日文化中人们对于美丽事物追求的情怀。然而，“大雪深寒万木僵，家家冷坐无薪炭”则描绘了另一面，即冬季严寒下不幸者家庭的艰辛与孤独。

“典钱买竹又买灯，糠油结冻点灯暗”通过对比富裕之家的豪华与贫困之家生活的艰难，不仅强调了社会的贫富差距，也透露出诗人对于现实不平的感慨。而后面的“豪民张灯唤歌舞，鼓笛喧轰夜忘旦”则再次带领读者回到元宵之夜的热闹场景中。

诗人通过“忽闻买丝造海船，府檄专令豪户办。仓皇且救火燃眉，纵有华灯何暇看”表达了对社会动荡和急迫心态的描绘，同时也隐含着对于权贵之家急于求成的心境批判。

最后，“老夫掩关拥炉坐，一盏青灯置书案。良辰乐事怅难并，顷刻欢声作愁叹”则是诗人自身的感慨，他远离喧嚣，独自沉浸在书卷之间，对于世事的变化和个人情感的复杂交织进行了深刻的反思。

整首诗通过对比与反衬的手法，不仅展现了元宵节夜的热闹景象，也深刻地揭示了社会的不平等以及个人的内心世界。