水从荒外积，人指日边回

拼音版原文

海hǎi霁jì晚wǎn帆fān开kāi，应yìng无wú乡xiāng信xìn催cuī。
水shuǐ从cóng荒huāng外wài积jī，人rén指zhǐ日rì边biān回huí。

望wàng国guó乘chéng风fēng久jiǔ，浮fú天tiān绝jué岛dǎo来lái。
傥tǎng因yīn华huá夏xià使shǐ，书shū札zhá转zhuǎn悠yōu哉zāi。

注释

海霁：海上雨过天晴。
晚帆开：傍晚时帆船开启航行。
乡信：家乡的书信。
催：急促地要求。
水从：水流来源于。
荒外：荒远的边疆之外。
积：汇聚。
人指：人们指向。
日边：太阳所在的地方，比喻远方。
望国：遥望祖国。
乘风：借助风力航行。
浮天：仿佛漂浮在天空中。
绝岛：极远的岛屿。
傥因：倘若因为，如果能搭上。
华夏使：华夏的使者，指来自中原的使者。
书札：书信。
转悠哉：变得悠闲自在。

翻译

海上的雨过天晴晚帆高扬，应该没有家书急迫催归。
江水从遥远的荒僻之地汇聚，人们指向太阳所在的方位返回。
望着祖国乘风破浪已久，仿佛从天际尽头的岛屿而来。
如果能搭上华夏使者之船，书信往来就变得悠然自得了。

鉴赏

这首诗是唐代诗人无可的作品，名为《送朴山人归日本》。从诗中可以感受到一种别离的情怀和对远方友人的深情寄托。

"海霁晚帆开，应无乡信催。" 这两句描绘出朋友即将启程的景象，海上的薄雾在傍晚时分逐渐散去，船帆展开，准备起航。诗人表达了对朋友归国的急切心情，似乎时间已经迫不及待。

"水从荒外积，人指日边回。" 这两句生动地描写了海洋的辽阔与行程的遥远。水波荡漾，积聚于荒凉的海岸之外，而朋友则是指向太阳所在的方向，即西方归途。

"望国乘风久，浮天绝岛来。" 这两句诗表达了诗人对朋友长时间乘风破浪、穿越辽阔海洋到达遥远岛屿的关切之情。"望国"二字透露出对家乡的思念，而"浮天绝岛"则形象地描绘出行者所处的孤独与艰难。

"傥因华夏使，书札转悠哉。" 最后两句表达了诗人希望通过使节或书信这种方式，与远在异国的朋友保持联系。"傥因"意味着如果有机会，而"书札转悠哉"则是对书信来往的一种憧憬，显示出诗人对友情的珍视和对交流的渴望。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人的深厚情谊和对远方朋友的不舍之情。