孔堂雨宿盍儒簪，自与诸儒守诲箴

拼音版原文

孔kǒng堂táng雨yǔ宿sù盍hé儒rú簪zān，自zì与yǔ诸zhū儒rú守shǒu诲huì箴zhēn。

白bái发fā一yī经jīng流liú俗sú眼yǎn，青qīng山shān千qiān古gǔ圣shèng贤xián心xīn。

夜yè窗chuāng灯dēng冷lěng书shū如rú堵dǔ，春chūn草cǎo坛tán荒huāng杏xìng满mǎn林lín。

想xiǎng得dé梦mèng回huí科kē斗dòu壁bì，隐yǐn然rán丝sī竹zhú尚shàng遗yí音yīn。

注释

孔堂：孔庙。
盍：何不。
儒簪：儒者的冠冕。
白发：满头白发。
流俗眼：世俗的眼光。
科斗壁：古代的学堂墙壁。
丝竹：指乐器。

翻译

在孔庙中过夜，仿佛戴上儒者的冠冕，我与学者们共同守护教诲的训诫。
满头白发被世俗的眼光看待，但心中对青山和圣贤的敬仰永存。
夜晚窗前灯光微冷，书籍堆积如墙，春天的草坛上杏花盛开。
想象着梦中回到古老的学堂，还能听到隐约的丝竹音乐声。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在孔庙中过夜的情景，通过细腻的笔触展现了古代学者对圣贤之心的向往与追求，以及对文化传承的重视。诗人以自身经历为切入点，表达了对知识和智慧的尊崇。

"孔堂雨宿盍儒簪，自与诸儒守诲箴" 一句，以雨中孔庙作为背景，将自己置于古圣先贤之中，与他们共同守护着文化的教诲和规范。"白发一经流俗眼，青山千古圣贤心"则通过对白发与青山的描写，表现了时间的流逝与不朽的精神追求。

"夜窗灯冷书如堵，春草坛荒杏满林" 描述了夜晚寂静中读书的情景，以及春天草木复苏时的自然美景，这些都是士人学习和修养的氛围。"想得梦回科斗壁，隐然丝竹尚遗音" 一句，则透露出诗人对古代文化的深刻思念，即便是在睡梦中也能感受到那些已经过去但依旧美好的声音。

整首诗不仅展示了诗人的个人情操，更反映出宋代士大夫阶层对于传统文化的尊重和传承。通过这种方式，诗人表达了自己对知识、修养和精神追求的重视，以及对历史智慧的敬仰之情。