祗今悲旧事，何日奠新阡

注释

忆：回忆。
洪井：地名，可能指某个重要的水源或地标。
连朝：连续几日。
玳筵：豪华的宴席。
东湖：湖泊名。
波浩荡：波浪翻滚。
南苑：皇家园林或庭院。
月婵娟：形容月光皎洁，如美女般美丽。
偃饮：豪饮。
三雅：泛指高雅的饮酒文化或诗文。
百篇：众多的诗篇。
祗今：现在。
悲：悲伤。
旧事：过去的往事。
何日：何时。
奠：祭奠。
新阡：新建的墓地。

翻译

回忆起昨日经过洪井，接连几朝宴会热闹非凡。
东湖的波涛翻滚，南苑的月色明亮如镜。
饮酒时的豪情让人心生敬畏，如同古代诗人的风采。
如今只悲伤旧事，何时能为新的墓地献上祭奠。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大为悼念龙图阁直学士吴明可而作的挽词第二首。诗中回忆了吴明可生前的风采，如在洪井连续主持盛宴的场景，以及他在东湖泛舟赏月的闲适。诗人感叹吴明可的才华横溢，他的饮酒赋诗令人惊叹，仿佛能与古代的雅人骚客相媲美，创作出众多佳篇。然而，如今只能追忆往昔，对旧事感到悲伤，不知何时能为他新建的墓地举行祭奠，表达哀思。整首诗情感深沉，充满了对故人的怀念和对逝去时光的感慨。