谁遣雪蓬春半树，诗情更作故人看

注释

平生：一生。
何逊：南朝诗人何逊，以诗才著称。
扬州梦：对扬州的诗意幻想。
到得：到达。
月自寒：月亮显得格外清冷。
谁遣：谁让。
雪蓬：比喻春天的雪花，这里形容早春的白花。
春半树：春天一半的树木开花。
诗情：诗人的感情。
更作：更加。
故人：老朋友，此处也可理解为对旧日美好时光的怀念。

翻译

一生中对扬州的向往如同梦境，
真正来到扬州时，却发现月色也带着几分凄凉。

鉴赏

这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《书维扬张君梅卷（其一）》。从诗中可以感受到诗人对于往昔岁月的深沉怀念，以及对友人的思慕之情。

“平生何逊扬州梦”表达了诗人对于扬州这一地点的无限眷恋和美好回忆，"到得扬州月自寒"则是说到了扬州，却发现那里的月色更显得清冷孤寂。这里的“月自寒”不仅描绘出自然景象，也反映了诗人内心的孤独与凄凉。

"谁遣雪蓬春半树"一句，通过对雪蓬（一种植物）的描述，传达出了时间流逝和季节更迭的意境。"诗情更作故人看"则是说诗人的情感在这静谧的夜晚更加浓厚，他仿佛能看到那些已经不再身边的朋友。

整首诗通过对扬州景物的描写，表达了诗人对于过去美好时光的追忆和对旧友的思念。方岳以其细腻的情感和深厚的文化底蕴，在诗中营造出一种淡远而又充满情怀的意境。