朱丹华毂送，斑白绮筵舒

拼音版原文

朝cháo闻wén讲jiǎng艺yì馀yú，晨chén省shěng拜bài恩ēn初chū。
训xùn胄zhòu尊zūn庠xiáng序xù，荣róng亲qīn耀yào里lǐ闾lǘ。

朱zhū丹dān华huá毂gū送sòng，斑bān白bái绮qǐ筵yán舒shū。
江jiāng上shàng春chūn流liú满mǎn，还hái应yìng荐jiàn跃yuè鱼yú。

注释

朝闻：清晨。
讲艺：讲学。
馀：之后。
晨省：早晨请安。
拜恩：向长辈致敬。
训胄：教导子孙。
尊庠序：尊重学校教育。
荣亲：使父母荣耀。
耀里闾：在乡里显耀。
朱丹：红色。
华毂：华丽的马车。
斑白：指老年人。
绮筵：华丽的宴席。
江上：江面。
春流满：春水满溢。
荐跃鱼：献祭跳跃的鱼。

翻译

清晨听讲之余，早晨向长辈请安开始。
教导子孙尊重学校，使父母在家乡中受人尊敬。
红色的华丽马车接送，宴席上老人欢聚一堂。
江面上春水满溢，似乎预示着丰收，鱼儿将被献祭。

鉴赏

此诗描绘了一位官员返乡述职的情景，语言华丽，充满了对家庭和故土的深情。首句"朝闻讲艺馀"表达了早晨听闻家人聚集之喜悦，"晨省拜恩初"则是对家庭长辈的敬意。接下来的"训胄尊庠序，荣亲耀里闾"展示了家族的和谐与荣耀。

在"朱丹华毂送，斑白绮筵舒"一句中，作者以华丽的车饰和洁净的坐垫来象征官员归来的荣耀。最后，"江上春流满，还应荐跃鱼"则用自然景物来衬托返乡之人的喜悦与顺遂。

诗中的意境温馨而庄重，每个字句都透露出对家庭和故土的深厚情感，同时也展现了古代官员归乡述职时的隆重场面。