江南为客正悲秋，更送吾师古渡头

拼音版原文

江jiāng南nán为wèi客kè正zhèng悲bēi秋qiū，更gèng送sòng吾wú师shī古gǔ渡dù头tóu。

惆chóu怅chàng不bù同tóng尘chén土tǔ别bié，水shuǐ云yún踪zōng迹jì去qù悠yōu悠yōu。

注释

江南：指长江以南地区，这里可能指诗人所在的地方。
为客：作为旅人或客居他乡。
悲秋：因秋天的景色或气候引发的悲伤情绪。
吾师：对老师的尊称。
古渡头：历史悠久、古老的渡口。
惆怅：内心感到失落、哀伤。
尘土别：平常的分别，比喻世俗的离别。
水云踪迹：形容老师的身影消失在水天之间，难以追寻。
去悠悠：形容离去的路途遥远，渐渐消失。

翻译

在江南作客的我正在悲叹秋天，还要送别我的老师到那古老的渡口。
心中充满惆怅，这次的分别不同于尘世间的寻常离别，老师的身影消失在水天相接的地方，渐行渐远。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在江南作为旅客，正值秋天怀着悲凉之情，准备送别自己的老师渡过古老的渡口。"惆怅不同尘土别"表达了与常人不同的不舍和对未来迷茫的忧虑，而"水云踪迹去悠悠"则形象地展现了诗人心中的哀伤以及时间流逝的无尽感。整首诗通过对秋天景色的描绘和内心情感的抒发，表达了一种淡淡的离愁和对岁月变迁的感慨。