故人犹远谪，兹日倍多违

注释

卧病：生病。
巴东：古代地名，今重庆东部地区。
久：长时间。
强作：勉强做出。
归：回家。
故人：老朋友。
犹：仍然。
远谪：被贬谪到远方。
兹日：今日。
违：违背、分离。
接宴：参加宴会。
兼：同时。
杖：拐杖。
听歌：听歌。
泪满衣：泪水打湿衣服。
诸公：各位朋友。
相弃：抛弃。
拥别：紧紧拥抱告别。
惜：珍惜。
光辉：这里指美好的时光。

翻译

我在巴东病了很久，今年勉强决定回家。
老朋友还被贬谪远方，今天分别更是加倍遗憾。
参加宴会时我已需拄杖，听到歌声泪水湿透衣裳。
朋友们没有抛弃我，依依不舍地送别，珍视这最后的时光。

鉴赏

这首诗是杜甫在唐朝时期创作的，其内容表达了诗人病中对友人的思念和不舍。诗中“卧病巴东久，今年强作归”两句描绘了诗人因病长期居留在巴东，今年勉强准备返回故乡的情景。“故人犹远谪，兹日倍多违”表达了对远方朋友的怀念和隔绝之感。

“接宴身兼杖，听歌泪满衣”则写出了诗人在朋友聚会中，因病拄着拐杖参加宴席，听到歌曲不禁泪流满面，表现了对美好时光的珍惜和对即将别离的哀愁。

“诸公不相弃，拥别惜光辉”两句传达了诗人希望朋友们不要彼此遗弃，以及在告别时珍视每一刻美好的时光。整首诗通过深情的语言和细腻的情感描写，展现了诗人对友谊、生活和自然美景的热爱以及对即将到来的离别的不舍之情。