蓟门看火树，疑是烛龙然

拼音版原文

异yì俗sú非fēi乡xiāng俗sú，新xīn年nián改gǎi故gù年nián。

蓟jì门mén看kàn火huǒ树shù，疑yí是shì烛zhú龙lóng燃rán。

注释

异俗：不同的习俗。
非乡俗：不是故乡的传统习俗。
新年：新年。
改故年：替换旧的一年。
蓟门：古代边关名称，指北京地区。
火树：节日装饰的灯火繁多如树。
疑是：怀疑是。
烛龙：中国古代神话中的烛龙，象征光明或火灾。

翻译

这里描述的是不同于家乡的风俗，新的一年取代了旧的一年。
在蓟门（古代地名，今北京附近）观赏着节日的灯火，仿佛看见烛龙点燃的火焰。

鉴赏

这首诗描绘了一个异乡过年的情景，诗人表达了一种对传统习俗的怀念和在外漂泊的孤独感受。"异俗非乡俗，新年改故年"两句直接点明了诗人的海外他乡之感，新的一年即将开始，但是在这里的节日气氛与内心的乡愁却是那么的不相容。

"蓟门看火树，疑是烛龙然"则生动地描绘了一幅观赏灯会的画面。"蓟门"通常指的是城门或边塞，这里可能暗示诗人远离家乡的状态。而"火树"一词，则让人联想到璀璨夺目的灯火，似乎是大自然中生长的奇异之物。"疑是烛龙然"则表现了诗人对这种景象既惊叹又迷惑的心情，这些火光如同神秘的龙形，充满了幻想色彩。

整首诗通过对比和对待的手法，表达了诗人对于故乡习俗的怀念，以及在异地过年时所产生的情感交织。同时，诗中的意象丰富、语言生动，也展现了作者孟浩然的高超艺术造诣。