客中无酒可醉子，聊书所见为别言

拼音版原文

白bái云yún英yīng英yīng行xíng空kōng山shān，白bái鹭lù矫jiǎo矫jiǎo去qù复fù还hái。

雨yǔ声shēng骤zhòu来lái却què小xiǎo住zhù，树shù色sè全quán绿lǜ或huò半bàn殷yīn。

谁shuí家jiā有yǒu屋wū茅máo三sān间jiān，舂chōng声shēng未wèi断duàn横héng炊chuī烟yān。

刈yì禾hé虽suī阻zǔ得dé治zhì圃pǔ，造zào物wù所suǒ惠huì无wú一yī偏piān。

我wǒ亦yì愿yuàn此cǐ坐zuò无wú田tián，千qiān里lǐ顾gù上shàng西xī江jiāng船chuán。

经jīng年nián扰rǎo子zǐ曾céng未wèi厌yàn，更gèng烦fán车chē马mǎ相xiāng追zhuī牵qiān。

客kè中zhōng无wú酒jiǔ可kě醉zuì子zǐ，聊liáo书shū所suǒ见jiàn为wèi别bié言yán。

翻译

白云悠悠在空山间飘荡，白鹭翩翩飞去又返回。
雨声突然降临后又短暂停留，树木的颜色全绿或半青半黄。
哪户人家有三间茅草屋，舂米声不断，炊烟横斜。
虽然割稻受阻，但还能整理菜园，大自然的恩赐公平无偏颇。
我也希望在此处无田地之忧，遥望千里之外的西江乘船离去。
多年打扰你未曾厌倦，还要劳烦车马相随陪伴。
旅居无酒可让你尽醉，姑且写下所见，作为临别的话语。

注释

英英：形容云朵洁白、轻盈的样子。
矫矫：形容鸟儿飞翔的姿态优美。
骤来：突然到来。
小住：短暂停留。
全绿：完全变为绿色。
茅三间：三间茅草屋。
舂声：舂米的声音。
治圃：整理菜园。
造物：大自然。
顾：眺望。
经年：多年。
车马：代指仆从或交通工具。

鉴赏

这首宋诗描绘了一幅宁静而生动的乡村景象。诗人赵蕃通过"白云英英行空山，白鹭矫矫去复还"，展现了山间白云悠然飘荡和白鹭翩翩起舞的动态画面，富有自然之美。接着，"雨声骤来却小住，树色全绿或半殷"描绘了雨后的清新与生机，雨水短暂停留后，树木翠绿欲滴，色彩层次丰富。

诗人笔下的农舍生活质朴而和谐："谁家有屋茅三间，舂声未断横炊烟"，一户人家的简陋茅屋，伴随着舂米声和袅袅炊烟，透出生活的烟火气息。尽管农事繁忙，如"刈禾虽阻得治圃"，但诗人认为这是大自然的恩赐，并无偏颇。

诗人表达了自己对这种田园生活的向往，"我亦愿此坐无田，千里顾上西江船"，希望摆脱尘世纷扰，乘船远行。然而，他并未厌倦朋友的陪伴，"经年扰子曾未厌，更烦车马相追牵"，体现出友情的深厚。最后，诗人遗憾地表示在客中无酒可待友人，只能以文字记录所见，作为分别的话语。

整首诗语言朴素，情感真挚，通过细腻的观察和生动的描绘，展现出诗人对田园生活的热爱和对友情的珍视。