向晚帘栊上玉钩，县人应指小瀛洲

拼音版原文

向xiàng晚wǎn帘lián栊lóng上shàng玉yù钩gōu，县xiàn人rén应yìng指zhǐ小xiǎo瀛yíng洲zhōu。

龙lóng兰lán烟yān外wài调tiáo宫gōng羽yǔ，罗luó绮qǐ香xiāng中zhōng拥yōng献xiàn酬chóu。

百bǎi祀sì规guī模mó新xīn庄zhuāng观guān，一yī时shí文wén武wǔ极jí风fēng流liú。

月yuè明míng鼓gǔ吹chuī烦fán重zhòng赋fù，终zhōng恐kǒng清qīng新xīn愧kuì少shǎo游yóu。

注释

向晚：傍晚。
帘栊：窗帘或窗子。
玉钩：装饰华丽的玉制挂钩。
县人：乡民，县里的居民。
小瀛洲：传说中的仙岛，这里可能象征着远处的美景。
龙兰烟：龙涎香的烟雾，古代贵重的香料。
调宫羽：宫、商、角、徵、羽五音之一，这里指音乐。
罗绮：丝织品，精致的衣物。
献酬：敬酒或献礼，宴会中的互动。
百祀：百年祭祀。
风流：风采出众，才情横溢。
月明鼓吹：明亮月光下的乐队演奏。
烦重赋：繁重的赋税。
清新：新颖、清爽，此处指文学风格。
愧少游：感到愧对谢眺，谢眺（谢朓）是南朝著名诗人。

翻译

傍晚时分，帘幕轻掩玉钩，乡亲们或许会指着远方的小瀛洲。
在龙兰烟雾之外，宫廷音乐悠扬，华服香气中人们举杯献酬。
历经百年祭祀，规模盛大壮观，文武百官尽显风采。
明亮的月光下，乐队演奏声不断，税收繁重让人忧虑，恐怕难以如谢眺般清新脱俗。

鉴赏

这首诗描绘的是夜晚时分，厅事落成后，诗人站在窗前，看到远处的美景，想象着当地百姓可能指着那如仙境般的小瀛洲议论纷纷。音乐声从龙兰烟雾之外传来，是宫廷式的管弦乐调，华丽而庄重，伴随着宴会上的丝罗锦绣和香氛，气氛热烈而典雅。

诗中称赞了新建厅事的规模宏大，展现了新时代的气象，文臣武将在此聚会，才情横溢，风度翩翩。然而，明亮的月光下，乐队的演奏似乎加重了人们的赋税负担，诗人担心这样的奢华盛宴可能会让清新之风有所缺失，不能与古代的才子柳宗元（少游）相比。

整体来看，这是一首赞美新建筑的同时，也寓含着对社会民生的关注和对文化传统的反思的诗作。