道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否

拼音版原文

老lǎo人rén七qī十shí仍réng沽gū酒jiǔ，千qiān壶hú百bǎi瓮wèng花huā门mén口kǒu。

道dào傍bàng榆yú荚jiá仍réng似sì钱qián，摘zhāi来lái沽gū酒jiǔ君jūn肯kěn否fǒu。

注释

老人：年迈的人。
七十：年龄，这里是七十年岁。
沽酒：卖酒。
千壶百瓮：形容酒器众多，表明酒多。
花门口：指门前鲜花盛开的地方，美化了卖酒的环境。
道傍：道路旁。
榆荚：榆树的果实，形状似钱。
仍似钱：很像钱，比喻形象。
摘来：采摘过来。
沽酒：买酒，此处意为交换酒。
君：对对方的尊称，这里指顾客或是对话者。
肯否：是否愿意。

翻译

七十岁的老翁仍在卖酒，门前摆满了成千的壶和瓮。
路边的榆树荚看起来像铜钱，捡来换酒你可愿意？

鉴赏

这首诗描绘了一位七十岁的老人仍然在从事着卖酒的生意，门前摆放着千壶百瓮的酒。诗中的"道傍榆荚仍似钱"表明老人可能用榆荚（一种可以食用的果实）作为交换媒介来沽酒，显示出一种质朴和自给自足的生活状态。通过对话的形式，诗人以轻松诙谐的口吻询问读者是否愿意去老人的花门酒家买酒，这不仅展现了老人勤劳的美德，也反映出诗人对平民生活的观察和欣赏。整首诗流露出一股淡定从容的生活态度，透露出诗人对生命和自然的热爱，以及对传统生活方式的怀念。