首秋初望敛阶蓂，侍宴千官拱大庭

拼音版原文

首shǒu秋qiū初chū望wàng敛liǎn阶jiē蓂mì，侍shì宴yàn千qiān官guān拱gǒng大dà庭tíng。

法fǎ部bù重zhòng翻fān慈cí寿shòu曲qū，译yì场chǎng初chū上shàng贝bèi多duō经jīng。

宝bǎo邻lín双shuāng节jié遥yáo驰chí传chuán，玉yù塞sāi重zhòng关guān尽jìn撤chè扃jiōng。

企qǐ望wàng璇xuán宫gōng同tóng祝zhù圣shèng，天tiān南nán已yǐ见jiàn老lǎo人rén星xīng。

注释

敛阶蓂：初秋时节的蓂荚。
侍宴：参加宴会。
拱大庭：聚集在大庭。
法部：朝廷音乐部门。
慈寿曲：庆祝长寿的乐曲。
译场：翻译场所。
贝多经：贝多芬的经典经文。
宝邻双节：珍贵的礼物和远方的亲朋。
驰传：传递。
玉塞重关：边关重门。
璇宫：宫殿。
祝圣：祝福圣明的君主。
老人星：象征长寿的星星。

翻译

初秋时节，我望着阶前的蓂荚，参加千官共聚的盛大宴会。
在法部，我们重新演奏庆祝慈祥长寿的乐曲，翻译场上开始诵读贝多芬的经典经文。
珍贵的礼物通过使者传递给远方的亲朋，边关重门全部敞开。
期待在宫殿中共同祝福圣明的君主，南方天空已经显现出象征长寿的老人星。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂在秋季初望时，为庆祝坤成节并在集英殿宴请教坊的官员们所作。诗中描绘了宫廷盛况，皇帝和群臣共同欢庆的场景。"敛阶蓂"象征着秋天的到来，"侍宴千官拱大庭"展现了百官肃穆恭谨的气氛。"法部重翻慈寿曲"表达了对皇上的慈爱与长寿的祝福，"译场初上贝多经"则体现了文化交流的繁荣。"宝邻双节遥驰传"可能指的是远方的礼物传递，"玉塞重关尽撤扃"则意味着边关守备解除，呈现出一片祥和景象。最后，诗人期盼大家一同在宫殿中为皇帝的圣明祈福，同时注意到天边出现了象征长寿的老人星，寓意吉祥。整首诗洋溢着尊崇与和谐的氛围，展现了皇家庆典的庄重与喜庆。