蝉鸣河外树，人在驿西楼

拼音版原文

芜wú没méi丛cóng台tái久jiǔ，清qīng漳zhāng废fèi御yù沟gōu。

蝉chán鸣míng河hé外wài树shù，人rén在zài驿yì西xī楼lóu。

云yún烧shāo天tiān中zhōng赤chì，山shān当dāng日rì落luò秋qiū。

近jìn郊jiāo经jīng战zhàn后hòu，处chù处chù骨gǔ成chéng丘qiū。

注释

芜没：荒芜、被杂草覆盖。
丛台：古代的高台建筑，此处泛指古迹。
清漳：清澈的漳河，漳河是中国北方的一条河流。
废御沟：废弃的皇宫周边的水渠。
蝉鸣：蝉的叫声。
河外树：河边的树木，河外这里指漳河的岸边。
人：作者或观景者。
驿西楼：驿站西侧的楼阁，古代传递文书的人中途休息的地方。
云烧：云彩如火般红艳，形容晚霞。
天中赤：天空中心呈现出红色。
山当：山正对着，此处指山景映衬着。
日落秋：夕阳西下时的秋景。
近郊：城市附近的郊区。
经战后：经历过战争之后。
处处：到处。
骨成丘：白骨堆积成小山，形容战争带来的死亡惨状。

翻译

丛生的荒草早已掩没了古老的高台，清澈的漳水绕过废弃的皇宫渠道。
蝉在漳河岸边的树上鸣叫，我独自站在驿站西边的楼阁中。
晚霞如同火烧般染红了半边天，山色在落日余晖中更显秋意浓重。
城外的郊区经历了战争的摧残，到处可见白骨堆成的小丘。

鉴赏

这首诗描绘了一幅战争后的萧瑟画面。"芜没丛台久，清漳废御沟"表达了时间的流逝和曾经繁华场所的荒废。"蝉鸣河外树，人在驿西楼"则是诗人在一个偏远的地方，听着蝉鸣声，感受到一种孤寂与静谧。"云烧天中赤，山当日落秋"描绘了天气的变化和季节的转换，给人以深秋将至的感觉。

最后两句"近郊经战后，处处骨成丘"则是对战争带来毁灭的直接描写，战后的废墟成为了白骨堆积的丘陵。这首诗通过对自然景象和人事变迁的描述，表达了诗人对战争破坏与生命消逝的深刻感慨。