嫩黄裹册印如斗，传教打门惊昼眠

拼音版原文

嫩nèn黄huáng裹guǒ册cè印yìn如rú斗dòu，传chuán教jiào打dǎ六liù惊jīng昼zhòu眠mián。

又yòu见jiàn朔shuò平píng新xīn改gǎi岁suì，独dú怜lián绛jiàng老lǎo不bù知zhī年nián。

绣xiù衣yī春chūn立lì层céng霄xiāo上shàng，黍shǔ律lǜ阳yáng回huí七qī日rì前qián。

更gèng愿yuàn时shí和hé戢jí豺chái虎hǔ，一yī犁lí归guī种zhǒng久jiǔ荒huāng田tián。

注释

嫩黄：形容纸张或封皮的颜色。
裹册：包裹书籍的封面。
如斗：形容封皮大。
传教：基督教的传教活动。
打门：敲门。
昼眠：白天的睡眠。
朔平：北方地区。
新改岁：新的一年刚刚开始。
绛老：指年老的人。
不知年：不知岁月已流转。
绣衣：古代官员的官服。
春立：春天站立。
层霄：高空。
阳回：阳气回转，指春天的到来。
时和：时局安定。
戢豺虎：驱除凶猛的虎狼。
一犁归种：开始耕种。
久荒田：长久荒废的田地。

翻译

嫩黄的封皮像斗般大小，传教士敲门惊扰了午睡。
新的一年在北方开始，我独自怜惜那位不知岁月的老者。
身着绣衣的官员春天站在高天之上，阳气回转已在七日之前。
我更希望时局安宁，驱除凶猛的虎狼，好让久荒的土地重新耕种。

鉴赏

这首诗描绘了冬至前七日，诗人收到新历的场景。"嫩黄裹册印如斗"形象地写出新历封面的色彩和庄重感，犹如斗大的印章。"传教打门惊昼眠"则描绘了新历送达时，不期而至的声音将诗人从午睡中唤醒的情景。

"又见朔平新改岁"表达了诗人对时光流转的感慨，新的一年即将开始。"独怜绛老不知年"中的"绛老"可能指的是诗人自己，流露出对岁月流逝的淡淡哀愁，以及对年龄增长的无奈。

"绣衣春立层霄上"运用了夸张手法，将春天的形象与官员的服饰相结合，暗示着新春的到来和官场的气象。"黍律阳回七日前"进一步强调了时间的节点，农历冬至前七天，阳气回升，万物复苏。

最后两句"更愿时和戢豺虎，一犁归种久荒田"表达了诗人对于社会安宁和百姓安居乐业的期盼，希望天下太平，不再有战乱，人们能回归田园，耕耘那久未开垦的荒田。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了新历到来的仪式感，融入了诗人对时序变迁、个人境遇以及社会理想的思考。