胸著酒斗许，意阔浩如海

注释

九日：指农历九月九日的重阳节。
嘉菊：美好的菊花，常用于重阳节赏菊习俗。
晴轩：晴朗的窗户边。
醉馀芳：酒后的余香。
我辈：我们这些人。
酒斗许：形容饮酒量大或胸怀豪放。
九原：古代对死者的称呼，指地下。
推千载：追溯或讨论千年历史。
儿女：这里泛指年轻人。
唇舌：口舌之争，争论。

翻译

重阳节已经过去一天，菊花无人来采摘。
阳光下的小屋还留有醉人的香气，幸好还有我们这些人在此。
我胸怀豪情，如同酒斗般宽广，思绪如海一般浩渺。
谁能从那九泉之下唤醒古人，共同探讨千年历史呢？
那些琐碎的争论，儿女之间的口舌之争，我又怎会受此影响。

鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人方回所作，名为《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首（其一）》。诗中描绘了一个清幽而宁静的场景，诗人在九日过后，在无人的情况下独自采摘着菊花，感受着菊花散发出的醉人的香气，并且感到自己的胸襟如同海洋般宽广。诗中还表达了诗人对历史长河的思考，希望能够找到与自己志同道合的人一起推动历史的车轮前进。

诗中的意境既有对自然美景的陶醉，也有对人生和历史的深刻感悟。通过菊花这个意象，诗人表达了自己的孤独与超脱，同时也透露出对友人的渴望和对时代的担当。整首诗语言清新，意境宽广，是一首具有深度的山水田园诗。