抛官放浪十三年，底事今年病懒残

注释

抛官：放弃官职。
放浪：不受拘束，自由自在。
十三年：很长的时间。
底事：为何，什么原因。
病懒残：病弱懒散。
旧健：过去的健康。
肯饶：愿意放过。
梅摘索：摘梅花。
新羸：新近衰弱。
翻羡：反而羡慕。
竹平安：竹子的平静安泰。

翻译

他抛弃官职，放浪形骸已有十三年，为何今年突然变得如此病弱懒散。
过去身体强健时，连梅花都不放过，现在衰弱反羡慕竹子的宁静安泰。

鉴赏

诗人以抛弃官职、放纵不羁的生活态度，历经十三年光景，如今却在一年中的五月因病懒而感到残留的哀愁。昔日身健时常饶恕那梅花，让其自然生长，不强求果实；如今新近体弱，却转而羡慕竹子的平和无忧。这不仅是对过去生活态度的反思，也是对现状无奈中寻找平静心境的一种表达。诗人通过月光下的漫步，试图在自然中找到慰藉与灵感。