公卿黠似双环女，权位危于百尺竿

拼音版原文

身shēn在zài半bàn天tiān贪tān进jìn步bù，

脚jiǎo离lí实shí地dì骇hài旁páng观guān。

愈yù悲bēi登dēng华huá高gāo难nán下xià，

载zǎi却què寻xún橦tóng险xiǎn不bù安ān。

注释

公卿：指有权势的官员。
黠似：狡猾得像。
双环女：比喻诡计多端的人。
权位：权力和地位。
危于：比...更危险。
百尺竿：极高的竹竿，常用来比喻地位极高。
身在半天：处在高位。
贪进步：贪婪地追求晋升。
脚离实地：比喻根基不稳。
骇傍观：使旁观者感到震惊。
愈悲：更加悲哀。
登华高：登上高位。
难下：难以下来。
寻橦险：攀爬橦木的风险。
不安：感到不安。
贵人：有权势的人。
铭：铭记。
等闲：随便，轻易。
退朝：退朝归来，指结束政务。

翻译

权贵之人狡猾如双环女，地位比百尺竿还要危险。
身处高位贪婪求进，脚下无根令旁观者惊惧。
悲哀的是，登上高位难以下来，承载着风险如同攀爬橦木般不安。
谁能为贵人铭记警句，只需随意看看退朝的情景即可领悟。

鉴赏

此诗描写了一个官场中人的心态和处境，通过对女性装饰的精致描述与权力高位的不稳定性进行对比。开篇“公卿黠似双环女，权位危于百尺竿”两句，用女性华丽的头饰比喻官员的权势，看似坚固却如同高空中的走索，稍有不慎即将坠落。接下来的“身在半天贪进步，脚离实地骇傍观”表达了官员为了升迁而不断努力，但实际上已失去稳固的立足点，心中充满恐惧。

“愈悲登华高难下，载却寻橦险不安”两句，则形象地描绘了攀登高位的艰辛与危险，即使成功了也难以保持，更不用说寻找退路时的困顿和不安。最后，“谁与贵人铭座右，等闲记取退朝看”表达了诗人对那些能够在官场中稳健前行的人表示羡慕，同时也在暗示自己对于退隐的渴望，希望能够平静地结束一天的忙碌。

整首诗通过精妙的比喻和形象生动的描述，展现了作者对官场生活深刻的洞察和复杂的情感。