微雨湿清晓，老夫门未开

拼音版原文

微wēi雨yǔ湿shī清qīng晓xiǎo，老lǎo夫fū门mén未wèi开kāi。

煌huáng煌huáng五wǔ仙xiān子zǐ，并bìng拥yōng翠cuì蕤ruí来lái。

烟yān脂zhī洗xǐ尽jìn不bù自zì惜xī，为wèi雨yǔ归guī来lái更gèng无wú力lì。

老lǎo夫fū五wǔ十shí尚shàng可kě痴chī，凭píng轩xuān一yī赋fù会huì真zhēn诗shī。

注释

微雨：小雨。
清晓：清晨。
老夫：老人自称。
门未开：门未开启。
煌煌：光彩夺目。
五仙子：神话中的仙女。
翠蕤：翠绿的花束。
烟脂：女子的红颜。
惜：珍惜。
无力：疲倦无力。
五十：五十岁。
尚可：仍然可以。
痴：痴迷。
凭轩：倚靠窗户。
会真诗：写出真情实感的诗。

翻译

清晨细雨润湿了清新世界，我这老者还未打开门扉。
五位光彩照人的仙子簇拥而来，手持翠绿的花束。
她们洗净了胭脂般的娇艳，却因雨水而显得疲惫无力。
虽然我已年届五十，但依然痴心不已，倚窗挥毫，写下这首真挚的诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨雨后的画面，诗人陈与义以细腻的笔触赞美了雨后送来的五枝芍药。"微雨湿清晓"，寥寥数语便勾勒出清晨的清新湿润，透露出诗人对自然的热爱和对友人赠花的期待。"煌煌五仙子，并拥翠蕤来"，将芍药比作仙子，形象生动，展现了花朵的娇艳和生机，"并拥翠蕤"更是烘托出花团锦簇的景象。

"烟脂洗尽不自惜，为雨归来更无力"，通过写花儿在雨中洗净尘埃，仿佛卸下脂粉，显得更加素雅，表达了诗人对雨后芍药清新脱俗之美的欣赏。"更无力"则暗示了雨后花朵的娇弱，增添了诗意的韵味。

最后，诗人以"老夫五十尚可痴"自嘲，表示即使年事已高，仍能沉醉于这美丽的自然景象，"凭轩一赋会真诗"则表达了他借花抒怀，写下这首诗的喜悦和感慨。整首诗情感真挚，语言优美，富有生活气息，体现了宋诗的婉约之美。