不痴不聋，不作阿家阿翁

拼音版原文

不bù痴chī不bù聋lóng，不bù作zuò阿ā家jiā阿ā翁wēng。

翻译

如果不装糊涂不装聋，就做不了好公婆。

注释

不痴：不表现得过于聪明或计较。
不聋：不假装听不见，但也可理解为不被杂音干扰。
不作：不能成为，做不到。
阿家阿翁：阿家指岳母或婆婆，阿翁指岳父或公公，这里泛指长辈。

鉴赏

此句出自唐代一首未知名的诗中，原文极短，仅有四个字：“不痴不聋，不作阿家阿翁。”这句话蕴含着深意，颇具哲理。

“不痴”与“不聋”，分别指的是心智清醒、耳目灵敏，没有被外界迷惑，也没有闭塞感官。古人常用“痴”形容沉迷不醒，如《庄子·大宗师》：“夫子之往，若脱骖骅。”而“聋”则是听觉的失灵，比喻对外界声音的隔绝或忽略。

接下来的“不作阿家阿翁”，则是在告诫不要做那些只会阿谀奉承、没有真实见解和主张的人。这里的“阿家”、“阿翁”指的是那种缺乏个性，只会顺从他人，失去自我声音的小人。

整句话意在强调保持自我，不被世俗所迷惑，既要有独立思考的能力，也要敢于发出自己的声音。这样的生活态度和精神状态，是非常值得赞扬的。在当时社会背景下，这样的思想尤显珍贵，更能体现出作者对于真实、自主、独立人格的追求与重视。

诗句简洁而深刻，蕴含着对个性独立和心智清醒的颂扬，是一针见血地指出了人生应有的态度。