刘郎散尽金饼归，笑引香绡护痴蝶

拼音版原文

花huā奴nú一yī双shuāng鬓bìn垂chuí耳ěr，绿lǜ绳shéng夜yè汲jí露lù桃táo蕊ruǐ。

青qīng桂guì寒hán烟yān湿shī不bù飞fēi，玉yù龙lóng呵hē暖nuǎn红hóng薇wēi水shuǐ。

翠cuì靴xuē踏tà云yún云yún帖tiē妥tuǒ，燕yàn钗chāi微wēi卸xiè香xiāng丝sī鬌tuǒ。

小xiǎo莲lián夹jiá拥yōng真zhēn天tiān人rén。
红hóng第dì犯fàn雪xuě欹qī一yī朵duǒ。

鸾luán锦jǐn屏píng风fēng画huà水shuǐ月yuè，鵁jiāo鶄jīng抱bào颈jǐng唼shà兰lán叶yè。

刘liú郎láng散sàn尽jìn金jīn饼bǐng归guī，笑xiào引yǐn香xiāng绡xiāo护hù痴chī蝶dié。

注释

花奴：少女名。
垂耳：低垂的耳朵。
绿绳：绿色的绳索。
露桃蕊：清晨露水中的桃花芯。
青桂：青色的桂花。
寒烟：冷冽的烟雾。
玉龙：比喻人的手指。
呵暖：呵气取暖。
翠靴：翠绿色的靴子。
燕钗：燕尾形发钗。
香丝鬌：散发出香气的发丝。
小莲：形容女子娇小如莲。
真天人：真正的仙女。
红梅：红色梅花。
犯雪：傲雪独立。
鸾锦屏风：华丽的鸾鸟图案屏风。
画水月：描绘水月图景。
鵁鶄：水鸟，鸳鸯。
唼兰叶：亲吻兰花叶片。
刘郎：指男子。
金饼：金银财宝。
痴蝶：沉迷的蝴蝶。

翻译

花奴少女双鬓低垂，夜晚用绿绳汲取露水中的桃花芯。
青色桂花在寒烟中湿润不能飞起，玉龙呵气温暖红色蔷薇的水。
她穿着翠绿的靴子踏云而行，燕形发钗微微卸下，露出香丝般的发髻。
小莲环绕着她，如真仙女般，红梅傲雪，独自倾斜一枝。
精美的鸾鸟锦屏上绘有水月之景，鸳鸯相拥，亲吻着兰花叶片。
刘郎挥霍完金银后归来，笑着用香巾护住痴情的蝴蝶。

鉴赏

这首诗描绘了一位贵妇在春天沐浴后的景象，通过对她的装扮和周围环境的细腻描述，展现了古代女性的美丽与高雅。开篇“花奴一双鬓垂耳，绿绳夜汲露桃蕊”两句，既形容了妇人的发饰，也透露出夜晚沐浴后的清新气息。接着，“青桂寒烟湿不飞，玉龙呵暖红薇水”生动地描绘出室内的温馨与外界的春意。

“翠靴踏云云帖妥，燕钗微卸香丝鬌”两句，则是对妇人脚步轻盈及头饰松动的细致刻画，展现了她行走时的从容与美丽。紧接着，“小莲夹拥真天人，红梅犯雪攲一朵”不仅描绘了她的姿态，也暗示了一种超脱尘世、接近自然之美。

“鸾锦屏风画水月，鵁鶄抱颈唼兰叶”两句，通过对室内装饰和鸟儿嬉戏的描述，再次强调了环境的美好与妇人的高贵。最后，“刘郎散尽金饼归，笑引香绡护痴蝶”则是对她丈夫回家以及她自身举止的一种赞美，表达了一种温馨和谐的家庭氛围。

整首诗通过精致的意象与细腻的情感表现，展现了古代贵族女性的日常生活美学，以及诗人对这种生活状态的欣赏和向往。