欲问香岩旨，风林竹自敲

拼音版原文

书shū堂táng形xíng胜shèng好hǎo，山shān转zhuǎn与yǔ江jiāng抛pāo。

泉quán古gǔ应yìng黄huáng蘖niè，亭tíng新xīn换huàn白bái茅máo。

雨yǔ余yú苍cāng藓xiǎn合hé，春chūn晚wǎn绿lǜ阴yīn交jiāo。

欲yù问wèn香xiāng岩yán旨zhǐ，风fēng林lín竹zhú自zì敲qiāo。

注释

形胜：地理位置优越。
山转：山势蜿蜒。
江抛：江水环绕。
泉古：古老的泉水。
黄蘖：地名，可能指代某座产泉水的山。
亭新：新建的亭子。
白茅：茅草，用于屋顶。
雨馀：雨后。
苍藓：青苔。
春晚：春天傍晚。
香岩旨：香岩寺的深意。
风林：风中的树林。
竹自敲：竹叶在风中自然地发出声响。

翻译

书房位置极佳，山势蜿蜒直到江边。
古老的泉水或许源自黄蘖山，新建的亭子已换上白茅屋顶。
雨后青苔覆盖，春天傍晚绿意交融。
想要理解香岩寺的深意，只需聆听风中竹林自然的敲击声。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的书堂山寺，环境优美，自然景观与人文气息和谐融合。开篇“书堂形胜好”表明书堂选址得宜，地势险要而雅致；“山转与江抛”则描绘出山川蜿蜒，江水曲折的自然美景。

接下来的“泉古应黄蘖，亭新换白茅”两句，通过对泉水和亭宇的描写，展示了时间的流逝和季节的更迭。泉水在古老的岩石间涌出，与岁月共存；而亭中的苔藓被更新的白茅所替代，生机勃发。

“雨馀苍藓合，春晚绿阴交”两句则描绘了雨后湿润的环境和初夏时节茂盛的植被。雨后的苔藓更加鲜活，而春末的树木交织成浓密的绿色幕帐。

最后，“欲问香岩旨，风林竹自敲”两句表达了诗人想要探寻山中深处的幽静意境，却被自然界的声音所打断。风吹过林间的竹子，发出如敲击般的声音，仿佛在传递着某种超凡脱俗的信息。

整首诗通过对书堂山寺周遭景观的细腻描绘，以及对自然声响的捕捉，展现了一个与大自然和谐共处的理想境界，同时也反映出诗人对知识、修养和心灵宁静的向往。