秋雨滴阶桐已老，白头重到倍依然

拼音版原文

昔xī为wèi学xué士shì掌zhǎng三sān铨quán，屈qū指zhǐ年nián光guāng三sān十shí年nián。

秋qiū雨yǔ滴dī阶jiē桐tóng已yǐ老lǎo，白bái头tóu重zhòng到dào倍bèi依yī然rán。

注释

昔：从前。
学士：古代官职，负责教育和文学事务。
掌：主持,管理。
三铨：古代选拔官吏的三个重要职位（尚书、侍郎、郎中）。
屈指：扳着手指计算。
年光：光阴。
秋雨：秋季的雨水。
滴阶：落在台阶上。
桐已老：梧桐树已经老了。
白头：指代诗人自己或他人变老。
重到：再次来到。
倍依然：更加感到熟悉。

翻译

过去我曾担任学士，负责选拔官员的工作
算起来已经过去了三十个年头

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《判都省感怀》。诗人以个人经历为背景，回忆起自己早年担任学士时负责选拔官员的重要职责，感叹时光飞逝，转眼已过去三十个春秋。他通过"秋雨滴阶桐已老"这一景象，描绘了岁月的沧桑，梧桐树的老去象征着诗人自身的衰老。最后，诗人感慨万分，当再次回到都省时，白发人重游旧地，物是人非，更觉感慨万千。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了诗人对仕途变迁和人生无常的深刻体悟。