江湖常在眼，诗酒事豪纵

拼音版原文

诗shī人rén固gù长cháng贫pín，日rì午wǔ饥jī未wèi动dòng。

偶ǒu然rán得dé一yī饱bǎo，万wàn象xiàng困kùn嘲cháo弄nòng。

寻xún花huā不bù论lùn命mìng，爱ài雪xuě长cháng忍rěn冻dòng。

天tiān公gōng非fēi不bù怜lián，听tīng饱bǎo即jí喧xuān哄hǒng。

君jūn为wèi三sān郡jùn守shǒu，所suǒ至zhì满mǎn宾bīn従cóng。

江jiāng湖hú常cháng在zài眼yǎn，诗shī酒jiǔ事shì豪háo纵zòng。

奉fèng使shǐ今jīn折zhé磨mó，清qīng比bǐ于yú陵líng仲zhòng。

永yǒng怀huái茶chá山shān下xià，携xié妓jì修xiū春chūn贡gòng。

更gèng忆yì槛kǎn泉quán亭tíng，插chā花huā云yún髻jì重zhòng。

萧xiāo然rán卧wò灊qián麓lù，愁chóu听tīng春chūn禽qín哢lòng。

忽hū见jiàn早zǎo梅méi花huā，不bù饮yǐn但dàn孤gū讽fěng。

诗shī成chéng独dú寄jì我wǒ，字zì字zì愈yù头tóu痛tòng。

嗟jiē君jūn本běn侍shì臣chén，笔bǐ橐tuó従cóng上shàng雍yōng。

脱tuō靴xuē吟yín芍sháo药yào，给gěi札zhá赋fù云yún梦mèng。

何hé人rén慰wèi流liú落luò，嘉jiāaa21天tiān为wèi种zhǒng。

杯bēi倾qīng笛dí中zhōng吟yín，帽mào拂fú果guǒ下xià鞚kòng。

感gǎn时shí念niàn羁jī旅lǚ，此cǐ意yì吾wú侪chái共gòng。

故gù山shān亦yì何hé有yǒu，桐tóng花huā集jí幺yāo凤fèng。

君jūn亦yì忆yì匡kuāng庐lú，归guī扫sǎo藏cáng书shū洞dòng。

何hé当dāng种zhǒng此cǐ花huā，各gè抱bào汉hàn阴yīn瓮wèng。

注释

固：长久。
日午：正午。
万象：万物。
嘲弄：嘲笑。
三郡守：三个郡的太守。
江湖：广阔的江湖。
奉使：奉命出使。
清比：清贫如同。
茶山：指诗人曾游历之地。
槛泉亭：具体地点，可能有栏杆和泉水的亭子。
桐花：象征高洁的花。
匡庐：庐山。
汉阴瓮：汉阴产的好酒。

翻译

诗人长久贫困，正午饥饿也不动声色。
偶尔得到一顿饱餐，万物仿佛都在嘲笑他的困顿。
寻找花朵不顾命运，爱雪却常受冻寒。
上天并非无情，听他吃饱后声音嘈杂。
您担任过三个郡的太守，到任之处宾客如云。
心中常有江湖景象，饮酒作诗豪情奔放。
如今出使受尽折磨，清贫如同古代的于陵仲。
永远怀念茶山下的时光，曾带着歌妓去春贡献礼。
更记得栏泉亭边，插花在云鬓间。
独自躺在灊山脚下，愁听春鸟鸣叫。
忽然看见早开的梅花，不饮酒也独自吟咏。
诗写成后只寄给我，字字触动头痛。
感叹您本是朝廷近臣，笔下曾有雍州的风采。
脱下靴子吟咏芍药，起草文书描绘云梦。
谁来安慰漂泊的你？只有天公种下的佳花。
举杯对笛声吟唱，帽子拂过树下的马鞍。
感念时事，身在旅途，这份情感我们共享。
故乡又能有什么？只有桐花聚集的么凤。
你也思念匡庐山，回去打扫藏书洞。
何时能在那里种下这些花，各自拥有一瓮汉阴美酒。

鉴赏

这首诗是宋代文学巨匠苏轼的作品，名为《次韵李公择梅花》。从内容上看，这是一首表达对友人思念和生活境遇的诗歌。

诗中的“诗人固长贫，日午饥未动”两句，描绘出诗人平素的贫困状况，以及偶尔得以充饥后的喜悦。接着，“寻花不论命，爱雪长忍冻”则表明诗人对美好事物的热爱和执着，即使是冒险也要去追求。

“天公非不怜，听饱既喧鬨”一句，可能是在感慨天道对人的恩赐，但也许是苦中作乐的自我安慰。接下来的“君为三郡守，所至满宾从”则表明诗人朋友在仕途上的成功和受欢迎的情况。

“江湖常在眼，诗酒事豪纵”描绘出朋友对自然美景的喜爱，以及生活中的放达与享乐。紧接着，“奉使今折磨，清比于陵仲”一句，或许是在表达对朋友现状的一种理解和同情。

“永怀茶山下，携妓修春贡”则是对往昔美好时光的回忆，而“更忆槛泉亭，插花云髻重”进一步强化了这种怀旧的情感。诗中的“萧然卧灊麓，愁听春禽哢”表达了诗人在自然中所感受到的孤独与忧伤。

“忽见早梅花，不饮但孤讽”一句，或许是诗人在看到早梅时所引发的情怀和心境。最后，“诗成独寄我，字字愈头痛”则表明了诗人的内心世界，对友情的珍视，以及对美好事物的深刻感受。

整首诗通过对自然美景的描绘、对朋友生活的关切和回忆往昔，展现了一种超脱世俗的高洁情怀。