西山山上千年鹤，认取年年一度来

拼音版原文

迎yíng锡xī清qīng风fēng扫sǎo宿sù埃āi，烟yān霏fēi空kōng翠cuì画huà图tú开kāi。

西xī山shān山shān上shàng千qiān年nián鹤hè，认rèn取qǔ年nián年nián一yī度dù来lái。

注释

迎锡：迎接像锡一样的清凉之风。
清风：清爽的风。
扫宿埃：清除积聚的尘土。
烟霏：弥漫的烟雾。
空翠：青翠的山色。
画图：画卷般的景色。
西山：西方的山。
千年鹤：千年老鹤。
认取：辨认出。
一度来：每年一次的到来。

翻译

清风拂过，如同银针清扫旧尘
烟雾缭绕，山色如画逐渐展开

鉴赏

这首诗描绘了一幅清新自然的画面。首句“迎锡清风扫宿埃”以清风比喻洁净之气，如同拂去尘埃，象征着心灵的净化和环境的清爽。"烟霏空翠画图开"进一步描绘了山间云雾缭绕，翠色如画的景象，给人以视觉上的享受。

后两句“西山山上千年鹤，认取年年一度来”聚焦在西山之上的千年鹤，寓意长寿与仙气。诗人借此表达对友人天宁老可举的祝福，希望他能像这千年鹤一样，年年安康，岁岁归来。整体上，这首诗寓情于景，既赞美了自然之美，也寄托了对友人的深情祝愿。