篝炉火著衣初暖，爨釜薪乾粥已成

拼音版原文

风fēng入rù园yuán林lín彻chè夜yè鸣míng，晓xiǎo看kàn黄huáng叶yè与yǔ阶jiē平píng。

篝gōu炉lú火huǒ著zhù衣yī初chū暖nuǎn，爨cuàn釜fǔ薪xīn乾qián粥zhōu已yǐ成chéng。

洁jié己jǐ工gōng夫fū先xiān盥guàn頮huì，正zhèng心xīn事shì业yè始shǐ冠guān缨yīng。

圣shèng贤xián虽suī远yuǎn诗shī书shū在zài，殊shū胜shèng邻lín翁wēng击jī磬qìng声shēng。

注释

风：夜晚的风。
园林：园林。
彻夜：整夜。
鸣：发出声音。
晓：清晨。
黄叶：落叶。
阶平：像台阶一样平铺。
篝炉：围着篝火。
火著衣：烘烤衣物。
初暖：刚刚感到温暖。
爨釜：煮粥的炊具。
薪乾：柴火烧干。
粥已成：粥煮好。
洁己：保持洁净。
工夫：习惯。
盥颒：洗手洗脸。
正心：从事正直的事业。
冠缨：佩戴官帽。
圣贤：圣人和贤者。
诗书：书籍和诗歌。
殊胜：相比之下更好。
邻翁：邻居老人。
击磬：敲击磬石。
声：声音。

翻译

夜晚的风穿过园林，声音彻夜回荡，清晨醒来，落叶如同台阶一样平铺。
围着篝火烘烤衣物，才感到一丝温暖，煮粥的柴火已经烧干，粥也煮好了。
保持洁净的习惯，首先要洗手洗脸，从事正直的事业，才开始佩戴官帽。
尽管圣贤离我们遥远，但书籍和诗歌犹在，相比之下，邻居敲击磬的声音显得更好听。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《冬朝》，描绘了冬日清晨的景象和诗人内心的修养。首句“风入园林彻夜鸣”，写出了夜晚寒风吹过园林，声音清晰可闻，暗示了冬日的寒冷。次句“晓看黄叶与阶平”，早晨起来看到落叶满地，与台阶相平，展现了季节更替的凄凉。

“篝炉火著衣初暖”描绘了诗人围炉取暖的情景，感受到一丝温暖。而“爨釜薪乾粥已成”则写出炊烟袅袅，粥已煮熟，生活的简单与满足。接下来，“洁己工夫先盥颒，正心事业始冠缨”，诗人强调自我清洁和内心端正的重要性，表明他注重品德修养。

最后两句“圣贤虽远诗书在，殊胜邻翁击磬声”，表达了诗人对知识的追求和对宁静生活的向往，认为尽管圣贤之道看似遥远，但通过读书可以接近，相比之下，邻居敲击磬的声音显得喧闹，不如静心读书来得宁静和高雅。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了冬日清晨的景象，同时融入了诗人对个人品行修养和精神追求的思考，展现出陆游深厚的文学功底和高尚的人格魅力。