曾事刘琨雁塞空，十年书剑任飘蓬

拼音版原文

曾céng事shì刘liú琨kūn雁yàn塞sāi空kōng，十shí年nián书shū剑jiàn任rèn飘piāo蓬péng。
东dōng堂táng旧jiù屈qū移yí山shān志zhì，

南nán国guó新xīn留liú煮zhǔ海hǎi功gōng。
还hái挂guà一yī帆fān青qīng海hǎi上shàng，更gèng开kāi三sān径jìng碧bì莲lián中zhōng。

关guān西xī旧jiù友yǒu如rú相xiāng问wèn，已yǐ许xǔ沧cāng浪làng伴bàn钓diào翁wēng。

注释

曾事：曾经共事。
刘琨：晋朝名将，以忠义闻名。
雁塞：雁门关，古代北方要塞。
空：空旷，此处引申为共事的时光已逝。
十年：形容时间长。
书剑：指文武双全或文人生活。
任飘蓬：比喻四处漂泊。
东堂：代指朝廷或官府。
旧屈：过去的屈辱或不得志。
移山志：比喻宏大志愿，源自愚公移山的故事。
南国：南方地区。
新留：新近留下。
煮海功：指治理海疆或重大成就。
还挂：重新悬挂，比喻再度启程。
一帆：一只帆船，象征旅途。
青海：泛指广阔蔚蓝的海洋。
更开：再开辟。
三径：指归隐后的田园小路，引申为退隐生活。
碧莲中：在碧绿的莲花池中，象征清静美好的生活环境。
关西：函谷关以西，泛指西部地区。
旧友：老朋友。
如相问：如果问起。
已许：已经决定。
沧浪：水名，常用来比喻隐逸或避世之地。
伴钓翁：伴随渔翁，象征过着隐居生活。

翻译

曾与刘琨在雁门关共事，十年间持书仗剑如飘飞的蓬草。
在东堂曾有移山的壮志未展，而今在南方留下了煮海的功绩。
再次扬起帆船于青色的大海之上，又在碧绿的莲花丛中开辟三条小径。
如果关西的老朋友问起我，就告诉他们我已决定伴随渔翁在沧浪边度过余生。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《送岭南卢判官罢职归华阴山居》。诗中表达了对友人的送别之情以及对其未来生活的美好祝愿。

"曾事刘琨雁塞空"，开篇即引入历史人物刘琨，以此强调友人在地方上的贤能与影响力，如同古时刘琨治理下的雁门塞。"十年书剑任飘蓬"则形象地描绘了友人的学问和才华，虽如剑气凌厉，但却长期未被世人所知，只能随风飘散。

接下来的"东堂旧屈移山志，南国新留煮海功"表明朋友不仅有过往的业绩，也有新的抱负和规划，将自己的理想与南方这片土地紧密相连，愿将心中的大志如同煮海般付诸实践。

"还挂一帆青海上，更开三径碧莲中"则描绘了友人归隐的意向，希望能够像挂起风帆在青色的海面上自由航行一样，也能在心灵深处找到宁静和清澈，如同碧绿的莲花开放于水中。

最后两句"关西旧友如相问，已许沧浪伴钓翁"则表达了诗人对远方朋友的情谊，以及希望对方能够实现自己的梦想，愿意与之共同经历世事变迁，就像鱼儿随波逐流。

整首诗通过对比和联想，不仅展现了友人的才华和抱负，也反映出了诗人对其未来的美好祝愿和深厚的情谊。