滩声门外转，万古阅舟航

拼音版原文

成chéng佛fó经jīng千qiān祀sì，镌juān崖yá已yǐ一yī章zhāng。

为wèi怜lián尘chén世shì病bìng，故gù作zuò大dà醫yī王wáng。

黄huáng面miàn无wú苔tái藓xiǎn，青qīng螺luó奈nài雪xuě霜shuāng。

滩tān声shēng门mén外wài转zhuǎn，万wàn古gǔ阅yuè舟zhōu航háng。

注释

成佛：修炼成佛。
千祀：千年。
镌崖：雕刻在崖壁上。
一章：一段经文。
尘世：人间。
病：疾苦。
大医王：伟大的医者。
黄面：脸色黄。
苔藓：青苔。
青螺：形容耳朵。
雪霜：风霜。
滩声：滩水声。
门外：门外边。
转：回荡。
舟航：船只航行。

翻译

历经千年修行，已在石崖刻下经文一章。
为了怜悯世间疾苦，特化身为伟大的医王。
面容黄如无苔之石，青螺般的耳朵经受风霜侵蚀。
门外滩水声回荡，见证着万古以来船只航行的历程。

鉴赏

这首宋朝赵夔的《道过遂县泊舟瞻大像有作》描绘了一位历经千年修行而成佛的高僧形象，其事迹被镌刻在崖壁之上，仿佛是一位治病救世的大医王。诗中通过"黄面无苔藓，青螺奈雪霜"这两句，形象地刻画了佛像历经岁月沧桑却依然庄重肃穆，面容如新，不被尘世风霜所侵蚀。最后两句"滩声门外转，万古阅舟航"则以滩水声和舟船过往，象征着时间的流转和世事的变迁，而佛像始终静观这世间百态，见证着历史的长河。整首诗寓言深刻，富有哲理，表达了对佛法无边和人生沉浮的感慨。