西园旧迹今应在，衰老无因奉胜游

注释

营室：古代星宿名，指营室座。
荫：遮蔽，覆盖。
斥丘：高地或丘陵。
少年：年轻的男子。
青油：古代的一种绿色油状物，用于装饰或标志身份。
金鼎：古代煮药或祭祀用的大型铜器。
尊：尊敬，侍奉。
明主：贤明的君主。
雕戈：雕刻有图案的戈，象征权力和地位。
书札：书信，书法作品。
二王：指王羲之和王献之，著名的书法家。
巧拙：技巧的高低。
篇章：文章，诗篇。
七子：指建安七子，古代文学团体。
避风流：避开当时的文坛风头。
西园：历史上的西园，可能指曹魏时期的文学聚会场所。
今应在：现在应该还在。
衰老：年老体衰。
奉胜游：参与或游览名胜。

翻译

营室星东移遮蔽着丘陵，年轻的继承者手持青油旗
坐在金鼎旁侍奉明君，横握雕戈向列侯行礼
书法上羲之献之比拼技巧，诗文创作中七子避开风头
西园往昔遗迹应依旧在，只叹我年老体衰无法再游历

鉴赏

这首诗描绘了一位官员的生活场景和心境。"营室东回荫斥丘，少年承袭拥青油"表明主人公居住的地方有一片园林，那里有少年继承了家族的事业，他们手中拿着象征权力的东西，但却被绿色的油脂所覆盖，这可能隐喻着他们的权力还不稳固。"坐调金鼎尊明主，横把雕戈拜列侯"则是说主人公在处理政事时，既要向君王展示自己的才能，也要与其他的贵族们保持良好的关系。

接着，"书札二王争巧拙，篇章七子避风流"可能是在描述文人之间的文学竞技，他们互相较量文章技巧，同时也在躲避世俗的纷争。最后，"西园旧迹今应在，衰老无因奉胜游"则表达了诗人对于过往美好时光的怀念，但现在自己已经年迈，没有能力去追寻那些遗迹和胜景。

整首诗通过对官场生活、文学竞技以及个人情感的描绘，展现了一位饱经世事的老者对于过去与未来的回顾和思考。