满榼载春行乐处，长途未暑候如秋

拼音版原文

蚤zǎo岁suì曾céng从cóng诸zhū老lǎo游yóu，温wēn恭gōng儒rú雅yǎ更gèng风fēng流liú。

闽mǐn中zhōng善shàn政zhèng皆jiē堪kān纪jì，身shēn外wài虚xū名míng底dǐ用yòng求qiú。

满mǎn榼kē载zǎi春chūn行xíng乐lè处chù，长cháng途tú未wèi暑shǔ候hòu如rú秋qiū。

经jīng年nián每měi恨hèn过guò从cóng少shǎo，况kuàng是shì难nán为wèi两liǎng月yuè留liú。

注释

蚤岁：早年。
曾：曾经。
诸老游：众多长者游历。
温恭：温和恭敬。
儒雅：文雅。
更：而且。
风流：风度翩翩。
闽中：福建地区。
善政：良好的政绩。
皆：都。
堪纪：值得记载。
身外：身外之物。
虚名：空洞的名声。
底用：何必。
满榼：满壶。
春行乐处：春天的游乐之地。
长途：长途跋涉。
未暑：还未炎热。
候如秋：气候如同秋天般凉爽。
经年：历年。
每：常常。
恨：遗憾。
过从：交往。
少：少有。
况：何况。
难为：难以做到。
两月留：停留两个月。

翻译

早年曾跟随众多长者游历，温和恭敬且文雅风流。
在福建的善政都值得记载，身外的虚名又有何求呢？
满壶装着春天的欢乐四处游走，虽然路途遥远夏日却似秋天凉爽。
常年遗憾交往太少，更何况这两个月难以停留。

鉴赏