云幕杯盘三省近，星邮章奏九门通

拼音版原文

几jǐ日rì银yín台tái阅yuè副fù封fēng，岐qí阳yáng西xī顾gù委wěi秦qín中zhōng。

函hán关guān叱chì驭yù经jīng天tiān险xiǎn，豳bīn国guó闻wén鸡jī接jiē土tǔ风fēng。

云yún幕mù杯bēi盘pán三sān省shěng近jìn，星xīng郵yóu章zhāng奏zòu九jiǔ门mén通tōng。

下xià车chē卧wò理lǐ应yìng芜wú事shì，莫mò遣qiǎn融róng樽zūn酒jiǔ暂zàn空kōng。

注释

银台：古代官署名，负责文书事务。
岐阳：古地名，在今陕西岐山一带。
豳国：古地名，今陕西旬邑县附近。
星邮：指朝廷文书，因夜间传递如星晨般迅速。
下车：官员卸任或到任。
融樽：泛指酒杯。

翻译

这些日子在银台处理副封事务，遥望岐阳向西回顾秦中的景象。
驾车经过函谷关，面对险峻的天空，到达豳地后听到鸡鸣，融入当地风俗。
宫廷内宴席临近三省，朝廷文件快速传递，九门畅通无阻。
一旦卸任下车，理政应当没有烦忧，别让融酒杯空着，哪怕片刻也好。

鉴赏

这首诗是宋代诗人杨亿的作品，名为《梁四谏议知凤翔府》。从内容来看，这是一首描写官员在任所时的职责与生活状态的诗。

"几日银台阅副封，岐阳西顾委秦中。"

这里的“银台”可能指的是官署或高处，官员在此处理文书和文件。岐阳是古地名，即今天的陕西省凤翔县，而“委秦中”则表明诗人对关中地区（今陕西一带）的眷恋之情。

"函关叱驭经天险，豳国闻鸡接土风。"

函谷关是古代重要的军事要塞，而“叱驭”则指的是管束马匹的器具，这里形容官员在边疆地区巡视和管理之严格。"豳国闻鸡"出自《左传·宣公十五年》，原文讲的是齐国有个女子因为听到鸡叫而产生了对故乡的思念，后来成为思乡的成语。在这里诗人借用这个典故表达自己对于某一块土地的留恋。

"云幕杯盘三省近，星邮章奏九门通。"

“云幕”、“杯盘”都是古代官府中的物品，这里可能是指官员在处理政务时的情景。“三省近”则表明官署距离较近，“星邮”和“九门通”则形容信息传递的畅通无阻。

"下车卧理应无事，莫遣融樽酒暂空。"

这两句描绘的是诗人到达任所后，希望能够安静处理政务，不愿意被打扰，同时也不想让酒杯空着，可能是表达了一种官员希望在职期间能够清净无为，又能享受生活的愿望。

总体来说，这首诗通过细腻的描写反映了宋代官员的工作状态和内心世界，同时也展现了诗人对故土的深厚情感。