洞庭之北十二州，吏民帖帖甘眠食

拼音版原文

老lǎo骥jì不bù妄wàng行xíng，苍cāng鹰yīng不bù虚xū击jī。

高gāo车chē折zhé轴zhóu弃qì路lù旁páng，茧jiǎn栗lì犊dú儿ér负fù其qí力lì。

指zhǐ麾huī万wàn事shì自zì有yǒu理lǐ，不bù须xū破pò海hǎi惊jīng霹pī雳lì。

君jūn不bù见jiàn张zhāng侯hóu白bái头tóu郎láng，仗zhàng节jié雍yōng容róng在zài南nán国guó。

事shì如rú倒dǎo山shān落luò面miàn来lái，谈tán笑xiào当dāng之zhī不bù遗yí策cè。

往wǎng时shí夸kuā者zhě欲yù惊jīng俗sú，揭jiē浪làng翻fān风fēng一yī千qiān尺chǐ。

屡lǚ成chéng大dà狱yù沸fèi如rú糜mí，六liù月yuè飞fēi霜shuāng触chù白bái日rì。

张zhāng侯hóu不bù矜jīn亦yì不bù倚yǐ，老lǎo骥jì苍cāng鹰yīng称chēng其qí德dé。

洞dòng庭tíng之zhī北běi十shí二èr州zhōu，吏lì民mín帖tiē帖tiē甘gān眠mián食shí。

有yǒu诏zhào夺duó归guī不bù得dé留liú，正zhèng值zhí风fēng雨yǔ花huā狼láng籍jí。

离lí思sī浩hào荡dàng入rù青qīng春chūn，楚chǔ泽zé荆jīng山shān淡dàn无wú色sè。

此cǐ行xíng况kuàng是shì赤chì县xiàn官guān，贤xián者zhě宜yí令lìng天tiān子zǐ识shí。

公gōng虽suī已yǐ老lǎo心xīn尚shàng存cún，今jīn不bù急jí用yòng真zhēn可kě惜xī。

但dàn用yòng河hé南nán张zhāng汉hàn阳yáng，何hé必bì东dōng山shān谢xiè安ān石shí。

翻译

老马不会随意乱跑，雄鹰不会轻易空袭。
华丽的车轮折断丢弃路边，小牛犊也竭尽全力拖拽。
指挥一切自有其规律，无需惊涛骇浪般的大动作。
您没看到张侯白发飘飘，手持符节从容镇定在南方。
面对纷至沓来的困难，他谈笑自若，从不失误。
过去他想以惊人之举震惊世人，掀起千尺巨浪翻风。
他的行动导致多次大案，如同沸粥，甚至六月下霜，直冲太阳。
张侯既不骄傲也不依赖，老马雄鹰的品质在他身上体现。
洞庭湖北十二州，官吏百姓安宁度日。
有诏书要他离开，不能停留，正值风雨中花朵凋零。
离别的愁绪如春水浩渺，楚泽荆山的色彩都显得淡漠。
这次出行他是朝廷官员，贤良之人应让天子了解。
他虽然年老，但心志犹在，现在不用真是可惜。
只需用上河南的张汉阳，何必还要找东山的谢安石呢？

注释

妄行：随意乱跑。
虚击：轻易空袭。
高车：华丽的车。
茧栗：小牛犊。
指麾：指挥。
破海惊霹雳：惊涛骇浪般的大动作。
张侯：指特定人物。
仗节：手持符节。
南国：南方。
遗策：失误的策略。
夸者：想以惊人之举的人。
揭浪翻风：掀起千尺巨浪翻风。
大狱：大案。
沸如糜：像沸粥一样。
六月飞霜：罕见的六月下霜。
矜：骄傲。
倚：依赖。
洞庭之北：洞庭湖北部。
帖帖：安宁。
狼籍：凋零。
离思：离别之情。
赤县官：朝廷官员。
急用：立即使用。
河南张汉阳：指具体人物。
东山谢安石：历史上的贤臣。

鉴赏

这首诗以"老骥"和"苍鹰"为比喻，描绘了一位老将张侯的风采与智慧。诗中提到张侯白头但仍持节从容，面对困难事态能以谈笑应对，显示出他的沉着与策略。诗人以张侯过去的辉煌和如今被召回朝廷的场景，表达了对他的敬仰以及对朝廷未能重用贤才的惋惜。同时，诗中也暗示了张侯的归来会给地方带来安宁，百姓安居乐业。最后，诗人希望张侯的才能得到天子的认可，即使年纪已老，仍有可用之处。整首诗赞扬了张侯的德行和才能，同时也寓含了对朝廷用人之道的期待。