小舫宜携乐，新荷好盖杯

拼音版原文

相xiāng府fǔ念niàn多duō病bìng，春chūn宫gōng容róng不bù才cái。

官guān衔xián依yī口kǒu得dé，俸fèng料liào逐zhú身shēn来lái。

白bái首shǒu林lín园yuán在zài，红hóng尘chén车chē马mǎ回huí。

招zhāo呼hū新xīn客kè侣lǚ，扫sǎo掠lüè旧jiù池chí台tái。

小xiǎo舫fǎng宜yí携xié乐lè，新xīn荷hé好hǎo盖gài杯bēi。

不bù知zhī金jīn谷gǔ主zhǔ，早zǎo晚wǎn贺hè筵yán开kāi。

注释

相府：指宰相的府邸。
念：挂念，担忧。
春宫：这里指皇宫。
容：容纳，接纳。
不才：没有才能，自谦之词。
官衔：官职的称号。
依口得：轻易地说出口就得到了。
俸料：古代官员的薪俸。
逐身来：随着个人的身份而来。
白首：年老。
林园：指退隐之地。
红尘：世俗的纷扰。
车马回：车马往来频繁，象征世俗的繁忙生活。
新客侣：新的朋友或同伴。
扫掠：打扫，清理。
旧池台：旧时的池塘和亭台，可能指诗人自己的居所。
小舫：小型游船。
宜：适宜。
携乐：携带欢乐，指游玩的乐趣。
新荷：新鲜的荷叶。
好盖杯：适合用来遮盖酒杯，防止蚊虫。
金谷主：指晋朝富豪石崇，他的金谷园是著名的豪华宴会场所。
早晚：迟早。
贺筵开：举行庆祝宴会。

翻译

宰相府中担忧我多病，皇宫中似乎也不需我这样的无能之辈。
官职名称只是随口说说，俸禄却随着我的身份而来。
虽然年老，园林依旧在，但世俗的纷扰如车马般络绎不绝。
招呼新朋友，打扫旧时的池塘和亭台，准备娱乐。
小船适合承载欢乐，新鲜的荷叶正好用来遮盖酒杯。
不知道金谷园的主人何时会开设宴席，期待那盛大的庆祝。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《分司初到洛中偶题六韵兼戏呈冯尹》。从内容来看，这是一首表达对朋友深情厚谊之情的诗歌，同时也流露出诗人对现实生活不满和自我安慰的情感。

"相府念多病，春宫容不才" 这两句通过比喻的手法，揭示了诗人内心对于仕途的无奈和不满。"官衔依口得，俸料逐身来" 则表明官职的授予似乎轻而易举，但实际上却是通过权势和关系获得。

接下来的 "白首林园在，红尘车马回" 描述了诗人对过去美好时光的怀念，以及现实生活中的繁华与喧嚣。"招呼新客侣，扫掠旧池台" 则描绘了一种欢聚的情景，同时也透露出一种重温往昔情感的意境。

"小舫宜携乐，新荷好盖杯" 这两句通过对自然美景的描写，表达了诗人希望摆脱尘世纷扰，与大自然合一的心愿。最后 "不知金谷主，早晚贺筵开" 则是诗人对于友情和欢聚的期待，以及对未来某种美好时刻的盼望。

总体而言，这首诗通过运用鲜明的意象和丰富的情感，展现了诗人复杂的心理状态和深沉的人生体验。