家酝不敢惜，待君来即开

拼音版原文

轩xuān盖gài光guāng照zhào地dì，行xíng人rén为wèi裴péi回huí。
呼hū传chuán君jūn子zǐ出chū，乃nǎi是shì故gù人rén来lái。

访fǎng我wǒ入rù穷qióng巷xiàng，引yǐn君jūn登dēng小xiǎo台tái。
台tái前qián多duō竹zhú树shù，池chí上shàng无wú尘chén埃āi。

贫pín家jiā何hé所suǒ有yǒu，新xīn酒jiǔ三sān两liǎng杯bēi。
停tíng杯bēi款kuǎn曲qū语yǔ，上shàng马mǎ复fù迟chí回huí。

留liú守shǒu不bù外wài宿sù，日rì斜xié宫gōng漏lòu催cuī。
但dàn留liú金jīn刀dāo赠zèng，未wèi接jiē玉yù山shān颓tuí。

家jiā酝yùn不bù敢gǎn惜xī，待dài君jūn来lái即jí开kāi。
村cūn妓jì不bù辞cí出chū，恐kǒng君jūn冁chǎn然rán咍hāi。

注释

轩盖：古代贵族或官员乘坐的有篷盖的车。
裴回：徘徊，犹豫不前的样子。
君子：这里指有道德修养的人，可能是指朋友。
故人：老朋友。
穷巷：偏僻的小巷。
小台：小高台，可能是诗人的居所。
竹树：竹子和树木。
尘埃：灰尘，污垢。
贫家：诗人自谦，指自己的家。
款曲：诚挚交谈。
迟回：逗留，不愿离去。
留守：指因公务或其他原因不能离开的人。
宫漏：古代皇宫中用以计时的漏壶。
金刀：可能是一种贵重的礼物。
玉山颓：形容人喝醉酒时像玉山倒塌，形象地表示大醉。
家酝：自家酿的酒。
即开：立即打开，指热情待客。
村妓：乡村的歌女，这里指提供娱乐的女子。
冁然咍：冁然，笑的样子；咍，笑的声音，这里指开心大笑。

翻译

豪华的车盖照亮了地面，行人纷纷驻足观看。
有人呼唤，说是君子出门，原来是故友来访。
他来找我进入狭窄的小巷，引领你登上小高台。
台前长满了竹子和树木，池塘上没有一丝尘土。
贫穷人家能有什么呢，只有新酿的两三杯酒。
放下酒杯深入交谈，上马离开时又依依不舍。
留守的人不能在外过夜，夕阳下宫里的漏壶在催促。
只能留下金刀作为纪念，未能与你共醉像玉山倾倒。
家中的酒不敢吝惜，等你来就会立刻开启。
村里的歌妓不怕出来表演，只怕你会笑得前俯后仰。

鉴赏

这首诗是白居易的《酬思黯相公见过弊居戏赠》，创作于唐朝。诗中描绘了诗人与友人相聚的情景，以及对友情和生活的深刻感悟。

"轩盖光照地，行人为裴回。呼传君子出，乃是故人来。" 这几句表达了迎接远方而来的朋友之心，通过“轩盖”、“裴回”的描写，展现了友人的尊贵和自己的喜悦。

"访我入穷巷，引君登小台。台前多竹树，池上无尘埃。" 这段诗句描绘了一种清贫而宁静的居所环境，通过“穷巷”、“小台”、“竹树”和“池上无尘埃”，诗人传达出一种超脱世俗纷扰、与自然和谐共处的情趣。

"贫家何所有，新酒三两杯。停杯款曲语，上马复迟回。留守不外宿，日斜宫漏催。" 这些句子表达了诗人对朋友的珍视，以及在简单而纯朴的生活中享受美好时光的态度。“新酒三两杯”、“停杯款曲语”传递出一种温馨和悠闲的情感。

"但留金刀赠，未接玉山颓。家酝不敢惜，待君来即开。村妓不辞出，恐君冁然咍。" 这最后几句诗则表达了对友情的珍重和对美好时光的期待。“金刀”、“玉山”等意象增添了一份豪迈与深远，而“家酝”、“村妓”的出现，则是生活情趣的一种展现。

整首诗通过对日常生活细节的描写，表达了诗人对友情、自然和简单生活的热爱，以及对美好时光的珍惜。