客满转呼酒，诗高偏避名

拼音版原文

闻wén说shuō读dú黄huáng庭tíng，经jīng年nián远yuǎn俗sú情qíng。

为wèi能néng参cān溟míng涬xìng，因yīn不bù赋fù汪wāng用yòng不bù着zhe。

客kè满mǎn转zhuǎn呼hū酒jiǔ，诗shī高gāo偏piān避bì名míng。

谪zhé仙xiān游yóu戏xì耳ěr，终zhōng有yǒu玉yù函hán迎yíng。

注释

黄庭：古代道家经典，这里指修炼身心的秘籍。
经年：多年。
溟涬：形容深广无边的大海，象征宇宙奥秘。
清平：指内容通俗、平易的诗篇。
谪仙：指李白，因其诗才横溢，被誉为‘谪仙人’。
玉函：珍贵的函件或宝盒，常用来比喻尊贵的邀请或赞誉。

翻译

听说阅读《黄庭经》，多年远离尘世情。
为了能参悟深海般的玄妙，因此不写平凡的诗章。
宾客满座时，他只管举杯畅饮，诗歌高超却避开世俗名声。
他是被贬谪的仙人，游戏人间，最终定会有珍贵的玉函迎接他的才华。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈郁赠给道士李岫云的作品，表达了对李岫云修行读道的理解和对其人品的赞赏。首句“闻说读黄庭”表明听说李岫云研习《黄庭经》，这是一部道教经典，暗示他追求超脱世俗的生活。次句“经年远俗情”进一步强调李岫云通过长期研读已经远离尘世纷扰。

第三句“为能参溟涬”中的“溟涬”指宇宙的广大无边，表达李岫云在修行中追求与自然大道相融合的境界。第四句“因不赋清平”则称赞他的诗才高超，但更注重内心的修炼，而非世俗的名声。

第五、六句“客满转呼酒，诗高偏避名”描绘了李岫云待人接物的洒脱，即使宾客盈门，他也能自如地呼酒畅谈，而他的诗歌因其高雅反而选择隐匿其名，体现了他的淡泊名利。

最后两句“谪仙游戏耳，终有玉函迎”以“谪仙”（指李白）来比喻李岫云的超凡脱俗，暗示他的才华和品格最终会得到像迎接仙人的玉函一样的尊崇。整首诗赞美了李岫云的道行、诗才以及他超脱世俗的人生态度。