穷穷鬼揄我，汝堪并英游

拼音版原文

孟mèng侯hóu与yǔ王wáng侯hóu，妙miào年nián俱jù作zuò州zhōu。

穷qióng穷qióng鬼guǐ揄yú我wǒ，汝rǔ堪kān并bìng英yīng游yóu。

汝rǔ无wú曲qū逆nì计jì，汝rǔ无wú裨bì谌chén谋móu。

汝rǔ乃nǎi蹄tí涔cén水shuǐ，可kě配pèi江jiāng河hé流liú。

仓cāng卒zú不bù能néng答dá，吐tǔ舌shé瞠chēng双shuāng眸móu。

二èr侯hóu不bù自zì贵guì，屑xiè与yǔ耄mào叟sǒu俦chóu。

歌gē岂qǐ有yǒu檀tán板bǎn，舞wǔ亦yì无wú珠zhū{篝gōu竹zhú换huàn韦wéi左zuǒ}。

磨mó玉yù藉jiè沙shā石shí，以yǐ故gù交jiāo情qíng绸chóu。

盖gài公gōng曹cáo参cān舍shè，{甪lù下xià不bù出chū头tóu}里lǐ张zhāng良liáng求qiú。

绿lǜ鬓bìn间jiān白bái发fā，一yī献xiàn还hái一yī酬chóu。

俗sú态tài动dòng枘ruì凿záo，对duì面miàn风fēng马mǎ牛niú。

二èr侯hóu不bù我wǒ弃qì，庶shù哉zāi企qǐ前qián修xiū。

翻译

孟侯与王侯，年轻时都担任州官。
贫困的鬼揶揄我，你足以与杰出人物共游。
你没有深远的计策，也没有裨谌那样的智谋。
你就像蹄涔之水，怎能匹配江海的宏流。
仓促间无法回应，只能惊讶地瞪大眼睛。
两位侯爷不自视甚高，不屑与老朽为伍。
唱歌无需檀板伴奏，跳舞也不需珠韝装饰。
我们像磨玉那样磨砺友情，即使在艰难中也不断维系。
如同盖公曹参的居所，或如角里张良的寻求。
黑发间夹杂白发，举杯对饮，互赠敬意。
世俗的眼光使我们格格不入，仿佛陌路之人。
两位侯爷并未放弃我，我期待能更进一步提升自己。

注释

妙年：青年时期。
穷穷鬼：贫困的人，这里指嘲笑者。
曲逆计：深思熟虑的计策。
裨谌谋：裨谌，春秋时郑国贤相，指高明的谋略。
蹄涔水：比喻微小的事物。
仓卒：匆忙，仓促。
耄叟：老人。
檀板：古代乐器，用于伴奏歌唱。
珠韝：古代舞蹈用的装饰物。
磨玉藉沙石：形容艰难困苦中的友情磨砺。
盖公曹参舍：曹参，汉代名臣，此处比喻贤能的居所。
角里张良求：张良，汉初名臣，此处比喻寻求贤才。
绿鬓：黑发，形容年轻。
俗态：世俗的风气或态度。
枘凿：比喻格格不入，不合拍。
企前脩：期望有所进步，向前发展。

鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人方回所作，名为《孟君复赠王侯元俞诗两皆英妙神奇次韵》。诗中表现了诗人与孟侯、王侯之间的深厚友情和文学交流。

“孟侯与王侯，妙年俱作州。”开篇即描绘三人同在一地，共同创作诗词，如同治理一方州域般和谐。这两句通过对比强调了他们之间的文学默契和友好关系。

“穷穷鬼揄我，汝堪并英游。”这里的“穷穷鬼”可能是指那些不识才华的庸人，他们无法理解诗人的高洁品格，只能用嘲讽的态度对待。诗人则自信地表示，即便如此，他依然能够与汝（你，指孟侯、王侯）一起在文学的世界中畅游。

“汝无曲逆计，汝无裨谌谋。”这两句表明了诗人对友人的信任和赞赏，认为他们不会有不正当的计划或是小肚鸡肠的想法。

“汝乃蹄涔水，可配江河流。”这里将友人比喻为清澈的溪水，能够与大江大河相媲美，赞扬了朋友的才华和品格。

接下来的几句：“仓卒不能答，吐舌瞠双眸。二侯不自贵，屑与耄叟俦。”诗人表达了自己在文学上的谦逊态度，即便是在仓促的情况下也无法即刻作出回答，只能以惊讶的表情表示敬仰。而“二侯”（孟侯、王侯）则不以自己的才华为贵，愿与平凡的人共同交流。

“歌岂有檀板，舞亦无珠韝。”这两句描绘了诗人和友人们在文学和艺术上的交流，并没有刻意追求华丽的形式或是装饰，只是纯粹地享受着创作的乐趣。

“磨玉藉沙石，以故交情绸。”通过磨砺玉石比喻深厚的情谊，表达了诗人愿意与朋友们长久相伴，共同经历生活的风雨。

“盖公曹参舍，角里张良求。”这里提及历史上的两位忠诚之士——曹参和张良，以此来比喻诗人与友人们之间的情谊如同他们一般坚贞不渝。

最后几句：“绿鬓间白发，一献还一酬。俗态动枘凿，对面风马牛。”诗中描绘了岁月流转，头发渐渐斑白，但友情依旧。在世俗的纷扰中，他们仍能保持初心，以坦诚的心去对待彼此，如同面对狂风巨浪一般坚定不移。

“二侯不我弃，庶哉企前脩。”结尾处，诗人表达了对朋友们不离不弃的信任和期待，他们之间的情谊如同坚固的栈道，能够承受住任何考验。