别来白社更牢落，回首衡湘春梦长

拼音版原文

瓦wǎ官guān大dà庭tíng千qiān步bù方fāng，灯dēng如rú流liú萤yíng月yuè如rú霜shuāng。

高gāo僧sēng共gòng礼lǐ旃zhān檀tán像xiàng，游yóu女nǚ来lái焚fén薰xūn陆lù香xiāng。

旧jiù国guó破pò亡wáng何hé物wù在zài，少shǎo年nián逐zhú乐lè个gè侬nóng狂kuáng。

别bié来lái白bái社shè更gèng牢láo落luò，回huí首shǒu衡héng湘xiāng春chūn梦mèng长cháng。

注释

瓦官大庭：指瓦官寺的大庭院。
千步方：非常宽阔。
灯如流萤：灯火闪烁像流动的萤火虫。
月如霜：形容月光皎洁如霜。
高僧：修行高深的僧人。
旃檀像：檀香木雕刻的佛像。
游女：游玩的女子。
薰陆香：一种香料。
旧国：过去的国家。
破亡：衰败灭亡。
何物在：还剩下什么。
个侬：我，这里指诗人自己。
狂：放纵，狂妄。
白社：指清静之地，也可能指诗人的居所。
牢落：孤独，寂寞。
回首：回头回忆。
衡湘：泛指湖南地区。
春梦长：春天的梦境漫长。

翻译

瓦官寺的大庭院广阔无垠，灯火如同流动的萤火，月光皎洁如霜华。
高僧们一起礼拜檀香佛像，年轻的女子前来焚烧熏陆香以祈福。
往昔的国家已破败不堪，我这少年只知追求欢乐，放纵不羁。
自从分别后，我在白社更加孤独，回望衡湘，春天的梦境漫长而遥远。

鉴赏

这首诗描绘了瓦官寺的大庭院广阔无垠，灯火闪烁如同流动的萤火，明亮而清冷，月光皎洁如霜。高僧们虔诚地礼拜着檀香木雕成的佛像，而游女们则点燃薰陆香，弥漫着香气。诗人感慨万分，回忆起往昔国家破败时，自己也曾年少轻狂，追求欢乐。如今离开故土，白社（指简陋的居所）更加寂寥，回望金陵（金陵即南京，曾是北宋都城），心中满是衡湘（湖南一带）之地的春梦，梦境漫长，寓言了对过去的怀念和对现实的孤寂。整体上，此诗情感深沉，富有历史沧桑感。