老饕何可数，合作送穷文

拼音版原文

日rì困kùn公gōng家jiā酒jiǔ，身shēn浮fú似sì片piàn云yún。

扶fú归guī忘wàng路lù无wú，鼾hān卧wò过guò宵xiāo分fēn。

真zhēn是shì杯bēi中zhōng圣shèng，殊shū非fēi鬲gé上shàng醺xūn。

老lǎo饕tāo何hé可kě数shù，合hé作zuò送sòng穷qióng文wén。

注释

公家酒：官府或公宴上的酒。
片云：形容身体轻盈如云。
扶归：扶持着回家。
鼾卧：熟睡打鼾。
杯中圣：形容美酒如圣物。
鬲上醺：指粗劣的酒使人微醉。
老饕：老酒鬼，贪吃的人。
合作送穷文：指《醉翁亭记》这样的文章，通过饮酒来排遣穷困。

翻译

每天沉溺在官府的酒宴中，身体轻盈得像一片云。
喝醉后忘了回家的路有多远，一直睡到深夜。
这酒真是人间圣品，绝非粗劣的酒所能比的。
我这个老酒鬼多得数不清，就像那篇《醉翁亭记》一样，借酒浇愁。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在友人家中饮酒的愉悦场景。开篇“日困公家酒，身浮似片云”两句，用鲜明的笔触勾勒出诗人沉醉于朋友家中的情境，其中“日困”二字传达了一种悠闲自在的氛围，而“身浮似片云”则形象地表达了酒后的轻松与飘逸。

接着，“扶归忘路远，鼾卧过宵分”进一步展现了饮酒后诗人的状态。“扶归”暗示了醉酒后的不稳重心，而“忘路远”则表明在友好的陪伴中，诗人甚至忘记了归途的遥远。紧接着，“鼾卧过宵分”则描写了夜深人静之际，诗人依然沉浸于醉梦之中，这里的“鼾卧”形容酒后的鼾声，是对那份安适状态的生动刻画。

在“真是杯中圣，殊非鬲上醺”两句中，诗人表达了自己对于饮酒的态度。这里的“杯中圣”指的是通过饮酒来达到一种精神上的超脱和清醒，而“殊非鬲上醺”则强调这种醉意是出自内心的真实体验，不是外在装饰。

最后，“老饕何可数，合作送穷文”两句诗人以轻松幽默的口吻表达了对饮食生活和文学创作的热爱。“老饕”一词形容诗人自己，对于美酒佳肴有着不可告人的享受，而“何可数”则暗示了这种享受是无穷无尽的。紧接着，“合作送穷文”表明诗人愿与友人共同创作，通过文字来传递这份生活的情趣和对文学的热爱。

整首诗语言自然流畅，情感真挚，是一首充满生活情趣与饮酒哲学的小品。