我虽多病不能饮，犹思强举花前觥

拼音版原文

京jīng都dōu花huā品pǐn予yǔ尝cháng评píng，夭yāo桃táo仅jǐn有yǒu十shí数shù名míng。

含hán丝sī繁fán艳yàn今jīn始shǐ识shí，鲜xiān苞bāo长cháng蕊ruǐ彯piāo红hóng缨yīng。

春chūn晴qíng日rì暖nuǎn助zhù颜yán色sè，灼zhuó灼zhuó一yī片piàn朝cháo霞xiá轻qīng。

鲛jiāo绡xiāo剪jiǎn碎suì旋xuán装zhuāng缀zhuì，虬qiú须xū摘zhāi尽jìn将jiāng纫rèn萦yíng。

因yīn知zhī化huà工gōng巧qiǎo难nán状zhuàng，偏piān于yú草cǎo木mù呈chéng瑞ruì精jīng。

又yòu疑yí华huá灯dēng九jiǔ光guāng烂làn，蜂fēng蝶dié不bù敢gǎn来lái窥kuī争zhēng。

江jiāng南nán萱xuān草cǎo易yì滋zī殖zhí，维wéi扬yáng芍sháo药yào初chū种zhǒng成chéng。

此cǐ花huā皆jiē有yǒu红hóng丝sī号hào，恨hèn不bù同tóng时shí相xiāng合hé并bìng。

君jūn家jiā数shù株zhū发fā庭tíng际jì，爱ài玩wán常cháng挂guà帘lián钩gōu琼qióng。

有yǒu客kè风fēng流liú欲yù寄jì目mù，主zhǔ人rén喜xǐ笑xiào张zhāng筵yán迎yíng。

飞fēi觞shāng洒sǎ翰hàn偏piān得dé意yì，都dōu缘yuán尤yóu物wù牵qiān风fēng情qíng。

我wǒ虽suī多duō病bìng不bù能néng饮yǐn，犹yóu思sī强qiáng举jǔ花huā前qián觥gōng。

注释

京都：古代中国的首都，这里指某个繁华之地。
夭桃：早开的桃花，形容其娇嫩美丽。
维扬：古称扬州，位于江苏南部。
红丝：象征爱情或珍贵的标记。
风流：指文雅、风度翩翩。
尤物：特别出色的事物，此处指花。

翻译

京都的花卉品种繁多，我曾一一品评，其中只有十几种是娇艳的桃花。
如今才真正认识了它们，那含苞待放的花朵，长着鲜艳的蕊和红色的花穗。
春光明媚的日子，温暖的阳光使它们色彩更加鲜明，仿佛朝霞般灿烂。
我用鲛绡剪成碎片，精心装饰，连虬须也被摘下，用来编织花环。
由此可知，大自然的巧妙难以言表，它在花草中展现出了神奇的瑞气。
又似华灯璀璨，但蜜蜂蝴蝶都不敢靠近争艳。
江南的萱草易于生长，而扬州的芍药刚刚种植成功。
这些花都有红色的丝线作为标志，可惜不能在同一时刻盛开。
你家的这几株花在庭院中绽放，常常引人喜爱，挂帘如玉般美丽。
有位风雅的客人想借花传情，主人则笑容满面地设宴迎接。
饮酒作诗，他特别在花前畅快，全是因为这些美丽的花儿触动了他的情感。
虽然我身体多病不能畅饮，但仍想在花前勉强举杯。

鉴赏

这首宋诗是苏颂对胡俛学士所种植的红丝桃的赞美之作。诗人首先赞叹京都花品中红丝桃的稀有和美丽，其花朵繁艳，蕊长如红缨，春日阳光下更显娇艳，仿佛朝霞般灿烂。诗人运用比喻，形容花朵如鲛绡裁剪而成，又如虬须缠绕，展现出大自然的巧妙与精致。

接着，诗人感叹红丝桃的罕见和独特魅力，连蜜蜂蝴蝶都不敢轻易靠近。诗人提及江南萱草和维扬芍药，虽然常见，但与红丝桃相比却显得逊色。在胡俛家的庭前，这几株红丝桃尤其引人注目，主人的热情好客和宾客的欣赏之情，使得饮酒赏花的场景更为生动。

最后，诗人虽然身体不适，但仍被这美丽的红丝桃所吸引，想要举杯共饮，表达了对这“尤物”般的花卉深深的热爱之情。整首诗语言优美，情感真挚，展现了诗人对花卉的细腻观察和对美好事物的赞赏。