堂堂体貌照簪缨，天与君王佐太平

拼音版原文

堂táng堂táng体tǐ貌mào照zhào簪zān缨yīng，天tiān与yǔ君jūn王wáng佐zuǒ太tài平píng。

拭shì眼yǎn待dài看kàn萧xiāo相xiāng国guó，举jǔ杯bēi且qiě属shǔ谢xiè宣xuān城chéng。

花huā间jiān未wèi听tīng歌gē声shēng彻chè，笛dí里lǐ先xiān催cuī别bié恨hèn生shēng。

说shuō与yǔ邦bāng人rén休xiū卧wò辙zhé，过guò家jiā闻wén欲yù趁chèn清qīng明míng。

注释

堂堂：威武的样子。
簪缨：古代官员的冠饰，象征身份。
天与：上天赋予。
佐：辅助。
太平：社会安定。
拭眼：擦亮眼睛。
萧相国：萧何，历史上著名的丞相。
属：敬酒。
谢宣城：谢朓，南朝诗人。
歌声彻：歌声响彻。
别恨：离别之愁。
生：产生。
邦人：乡亲们。
卧辙：困于仕途。
趁：趁着。
清明：清明节。

翻译

威武仪表映照着官员的冠冕，上天赋予你辅佐君王，共创太平的使命。
擦亮眼睛期待见到萧相国，举杯敬酒献给谢宣城。
还未在花丛中听到歌声悠扬，笛声却已提前唤起离别的愁绪。
告诉乡亲们不必再忧虑仕途坎坷，听说清明节就要回家了。

鉴赏

这首诗描绘了梁尚书即将赴任宛陵时的场景。首句"堂堂体貌照簪缨"赞美了尚书威仪堂堂，气度非凡，暗示其才德出众。次句"天与君王佐太平"进一步强调他的使命，即辅佐君王实现国家太平。

第三句"拭眼待看萧相国"借萧何之名，期待梁尚书能如同萧何般成为地方的贤相。"举杯且属谢宣城"则通过举杯祝酒，表达了对友人的祝福和离别的感伤。"花间未听歌声彻，笛里先催别恨生"通过音乐渲染离别氛围，歌声未尽，笛声已唤起人们的离别之情。

最后两句"说与邦人休卧辙，过家闻欲趁清明"劝勉梁尚书到任后积极作为，勿忘百姓疾苦，同时暗示春天的清明节将至，希望他能在新任上有所作为，给当地带来生机与活力。整首诗情感真挚，既有对人才的赞赏，又有对友人的激励，体现了送别诗的常见主题。