白旄麾遍牧郊貔,羽扇分飞更出奇
出处:《和林治中雪诗五首 其四》
宋 · 郑清之
白旄麾遍牧郊貔,羽扇分飞更出奇。
冻裂弓鍪元济缚,啮残毡毳子卿诗。
芦花夜月凝湓口,梅玉春风侈蜀眉。
一幅溪藤知几返,镂冰冷语不惊时。
冻裂弓鍪元济缚,啮残毡毳子卿诗。
芦花夜月凝湓口,梅玉春风侈蜀眉。
一幅溪藤知几返,镂冰冷语不惊时。
注释
白旄:白色的军旗。麾:指挥,挥舞。
牧郊:郊外牧场。
貔:古代传说中的猛兽,此处可能象征军队。
冻裂:因寒冷而冻结裂开。
元济:可能指敌人或战俘。
子卿诗:这里借用了苏武(字子卿)的典故,形容困境。
芦花:秋季开花的植物。
湓口:古代地名,位于长江边。
梅玉:比喻梅花如玉般美丽。
侈蜀眉:形容梅花盛开如蜀地女子的眉毛。
溪藤:溪边的藤蔓。
镂冰:在冰上雕刻。
冷语:冰冷的话语,可能指诗句或寓意。
翻译
白色的军旗在郊外牧场上挥舞,羽扇分飞展示着奇特的战术。严寒中弓盔冻结如断裂,元济被捆绑,如同子卿诗中的描绘。
夜晚的芦花在湓口凝结,春天的梅花如蜀地女子的眉毛般繁盛。
溪藤制成的画卷不知往返了多少次,上面刻着冰冷的话语,却并未惊动世人。
鉴赏
这首诗描绘了冬日战场的壮丽景象,以白旄(军旗)指挥着士兵在郊外放牧,如同猛兽貔貅般威武。诗人运用了比喻,羽扇(可能指指挥官的手势)如同巧妙的军事策略,展现出独特的战术奇观。接着,诗人提及寒冷天气下弓箭冻结,象征着战斗的艰难,而"元济缚"暗示敌人的被擒,"子卿诗"则借典故表达对英勇诗人的敬意。
芦花在月光下凝结于湓口,如梅花盛开,又如蜀地女子的秀眉,增添了战地的凄美与诗意。最后一句,"一幅溪藤知几返"暗示了战争的反复无常,而"镂冰冷语不惊时"则表达了诗人对时局冷静观察的态度,即使面对严寒与战事,也能保持清醒的判断。整首诗通过细致入微的描绘和丰富的象征,展现了宋朝边塞诗的独特风貌。