濯锦江边唱绝强，孤青和者亦夔襄

拼音版原文

濯zhuó锦jǐn江jiāng边biān唱chàng绝jué强qiáng，孤gū青qīng和hé者zhě亦yì夔kuí襄xiāng。

历lì年nián虽suī久jiǔ地dì相xiāng远yuǎn，在zài寝qǐn岂qǐ止zhǐ升shēng渠qú堂táng。

纵zòng能néng帖tiē石shí防fáng颓tuí岸àn，随suí寓yù幽yōu居jū供gòng赏shǎng玩wán。

何hé发fā是shì处chù斗dòu门mén雄xióng，莆pú壤rǎng万wàn农nóng生shēng赞zàn叹tàn。

庄zhuāng周zhōu笑xiào我wǒ机jī械xiè深shēn，夏xià王wáng见jiàn我wǒ须xū赏shǎng音yīn。

莫mò道dào白bái头tóu犹yóu未wèi遇yù，等děng劳láo一yī片piàn活huó人rén心xīn。

注释

濯锦江：比喻江水清澈如锦绣。
孤青：形容音乐的伴奏。
夔襄：古代传说中的音乐神。
历年：多年。
寝：内心深处。
升渠堂：超越平常。
帖石：筑石堤。
颓岸：河岸崩塌。
幽居：隐居之处。
斗门：壮丽的水闸。
莆壤：地名，指福建莆田。
万农：众多农人。
庄周：战国时期哲学家。
机械：这里指过于刻板的思想。
夏王：古代君主。
白头：指年老。
活人心：激发人们的情感。

翻译

在濯锦江畔高歌一曲，孤青伴奏，犹如夔和襄。
虽然时日长久，距离遥远，但心中之情犹如江水滔滔不息。
即使能筑石堤固守河岸，这美景也能随时供人欣赏。
哪里比得过此处斗门的雄伟，莆壤之地万千农人赞不绝口。
庄周会笑我过于执着于机械，夏王则期待我的佳作。
不要说年老还未遇到伯乐，我的诗也足以慰藉人心。

鉴赏

这首诗描绘了诗人沈括在濯锦江畔欣赏斗门的壮丽景象，感叹其工程的宏大与坚固，如同夔襄般的有力。诗人认为，尽管斗门地处偏远，但其重要性不亚于皇宫中的殿堂，不仅能够防止江水泛滥，还为幽居的人们提供了观赏的佳处。诗人以庄周和夏王的典故自比，表达出对斗门工程的赞美，即使自己年事已高，斗门仍能带给百姓福祉，犹如活水般滋养万民，赢得了他们的赞叹。最后，诗人以乐观的态度表示，虽然自己尚未得到应有的赏识，但斗门的建设无疑有着深远的意义。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对于公共工程的赞赏和对于民生的关注。