欲问渔阳掺，时无祢正平

拼音版原文

城chéng头tóu叠dié鼓gǔ声shēng，城chéng下xià暮mù江jiāng清qīng。
欲yù问wèn渔yú阳yáng掺chān，时shí无wú祢mí正zhèng平píng。

注释

城头：城墙之巅。
叠鼓声：连续不断的鼓声。
暮江：傍晚的江面。
欲问：想要询问。
渔阳掺：古代乐曲名，此处泛指乐曲。
祢正平：东汉末年才子，擅长音乐，此处借指精通音乐的人。

翻译

城头传来阵阵鼓声，城下则是傍晚清澈的江水。
想询问那渔阳掺的曲调，却无人能如祢衡般精通音乐。

鉴赏

此诗描绘了一幅边塞军营的夜晚景象。"城头叠鼓声"，表达了边关紧张的气氛，那不断响起的战鼓不仅是为了警醒敌人，也是对内保守的信号；"城下暮江清"则描绘了一幅静谧的画面，反差鲜明地与城头的紧张形成对比。诗人通过这两句展示了边塞军营夜晚的不同侧面，既有警觉也有宁静。

接着，“欲问渔阳掺”一句中，"渔阳"通常指代古时边关之地，而"掺"则是古代一种用绳索牵制船只的方法。这里诗人可能是在表达自己想询问远方消息的情怀，但这种情感并未明确展现。

最后，"时无祢正平"一句中的“祢”字为“尔”字之误，"尔"在此处代指你，这句话意味着诗人想要知道的信息，在当下这个动荡不安的时代中，并没有一个确切可靠的来源来获取。

总体而言，此诗通过对比手法，勾勒出边塞军营夜晚复杂的情感和氛围，同时也反映了诗人对远方消息渴望但又难以获得的无奈心情。