子瞻谪岭南，时宰欲杀之

拼音版原文

子zǐ瞻zhān谪zhé岭lǐng南nán，时shí宰zǎi欲yù杀shā之zhī。

饱bǎo吃chī惠huì州zhōu饭fàn，细xì和hé渊yuān明míng诗shī。

彭péng泽zé千qiān载zǎi人rén，东dōng坡pō百bǎi世shì士shì。

出chū处chù虽suī不bù同tóng，风fēng味wèi乃nǎi相xiāng似sì。

注释

子瞻：即苏轼，字子瞻，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。
岭南：地区名，指五岭以南地区。
时宰：当时的执政者，指章悖。
饱吃惠州饭：哲宗绍圣元年（1094年），苏轼被贬官，至惠州安置，时达三年。
惠州：现今广东省惠州市。
彭泽：地名，在今江西九江东北部。
陶渊明曾在此地作县令，因不愿“为五斗米折腰”而辞官归乡。
这里以彭泽指代陶渊明。
处：隐居田园。

翻译

苏子瞻被贬官到岭南，当宰相的想要把他杀死。
他饱吃了惠州的饭，又认真地和了渊明的诗。
陶彭泽是千古不朽的人物，苏东坡也是百代传名的贤士。
苏的出仕与陶的归隐，情况虽有不同，但两人的风格和情味，却是多么相似啊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚对苏轼（子瞻）在被贬岭南期间创作的和陶诗的评价。黄庭坚以简洁的语言表达了对苏轼的敬仰之情。他赞赏苏轼即使身处逆境，依然能像晋代的陶渊明一样，以豁达的态度享受生活的简单，创作出富含深意的诗歌。黄庭坚认为，尽管苏轼与陶渊明的仕途经历大相径庭，但他们的精神境界和艺术风格有着相似之处，都体现了超脱世俗的高雅情操。整首诗流露出对苏轼坚韧人格和文学才华的高度赞扬。