望月忆披襟，长溪柳半阴

拼音版原文

望wàng月yuè忆yì披pī襟jīn，长cháng溪xī柳liǔ半bàn阴yīn。
高gāo斋zhāi初chū酿niàng酒jiǔ，孤gū棹zhào远yuǎn携xié琴qín。

犬quǎn吠fèi秋qiū山shān迥jiǒng，鸡jī鸣míng晓xiǎo树shù深shēn。
开kāi门mén更gèng欹qī枕zhěn，谁shuí识shí野yě人rén心xīn。

注释

望月：遥望月亮。
忆：回忆。
披襟：敞开衣襟。
长溪：长长的溪流。
柳半阴：柳树半边阴凉。
高斋：高高的书斋。
初酿酒：刚开始酿造新酒。
孤棹：独自划的船。
携琴：带着琴。
犬吠：狗叫。
秋山迥：秋山遥远。
鸡鸣：公鸡打鸣。
晓树深：清晨的树林深处。
开门：打开门。
攲枕：斜倚枕头。
野人心：隐居者的心。

翻译

望着明月怀念往事，披着衣襟漫步长溪边，柳树半遮阴凉。
在高高的书斋开始酿新酒，独自划船带着琴去远方。
秋山上传来犬吠声，显得格外遥远，拂晓时分鸡鸣回荡在幽深的树林。
打开门又斜倚枕头，谁能理解我这隐居者的心境。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜晚的景象，披襟望月，长溪柳树被月色笼罩，只剩下半边阴影。高楼上新酿好的酒，独自一人带着琴远行。在这样的夜晚，犬吠声回荡在连绵的秋山中，鸡鸣则从深邃的林木间传来。诗人开门后又躺下，枕头更靠近一些，似乎在询问谁能理解这位隐居之人的心境。

诗中充满了对自然美景的描绘和个人情感的抒发，通过望月、听犬吠鸡鸣等动作，传达出一种淡泊明志、超脱世俗的心境。同时，高斋初酿酒和孤棹远携琴，也反映了诗人对艺术创造与个人情操的重视。

整首诗以平和深长的笔触展现了秋夜的宁静与诗人的内心世界，体现了古代文人对于自然、隐逸生活以及精神寄托的向往。