偶尔叹憭慄，卓然吐新奇

拼音版原文

金jīn虎hǔ肃sù秋qiū气qì，属shǔ兹zī摇yáo落luò时shí。

淅xī沥lì暮mù蝉chán澁sè，嘹liáo唳lì征zhēng鸿hóng悲bēi。

遥yáo巘yǎn云yún冒mào絮xù，平píng林lín露lù成chéng帷wéi。

黄huáng凋diāo菡hàn萏dàn盘pán，戏xì坠zhuì芙fú蓉róng枝zhī。

湿shī叶yè填tián断duàn堑qiàn，寒hán藤téng蔓màn荒huāng篱lí。

东dōng储chǔ感gǎn物wù变biàn，西xī陆lù占zhàn星xīng移yí。

清qīng风fēng已yǐ预yù戒jiè，秋qiū阳yáng岂qǐ难nán知zhī。

偶ǒu氽tǔn叹tàn憭liáo栗lì，旧jiù然rán吐tǔ新xīn奇qí。

想xiǎng象xiàng酒jiǔ方fāng酣hān，浩hào荡dàng思sī无wú涯yá。

不bù学xué楚chǔ人rén赋fù，载zǎi赓gēng豳bīn土tǔ诗shī。

注释

金虎：古人以金色象征秋天。
摇落：凋零。
淅沥：形容雨声或蝉鸣声。
嘹唳：形容鸟鸣声凄厉。
冒絮：云雾缭绕如棉絮。
浩荡：广大无边。
楚人赋：指楚辞等楚地文学作品。
赓：续作，接续。
豳土诗：指《诗经》中的《豳风》篇章，内容多与农事和季节变换有关。

翻译

金黄色的老虎（古人以金色象征秋天）带来秋意，正值万物凋零的季节。
傍晚的蝉鸣声变得沙哑，远飞的大雁发出悲伤的叫声。
远处山峦云雾缭绕，像棉絮般覆盖，平展的树林露水如帷幕。
荷花凋谢，莲蓬盘中泛黄，芙蓉花从枝头落下。
湿漉漉的叶子堆积在沟壑，寒冷的藤蔓攀爬在荒芜的篱笆上。
东方的储君（指皇帝）感受到自然变化，西方的秋季（古称‘西陆’）星辰位置也在移动。
清风已经预先警示，秋阳的来临怎能不知？
偶尔感叹凄凉，却能独立地展现出新的意境。
想象中的美酒正浓，思绪广阔无垠。
我不效仿楚人的辞赋，而是继续吟唱豳地的诗歌。

鉴赏

这首宋朝诗人姜特立的《恭和令制感秋》描绘了秋天的肃杀景象与诗人的情感体验。首联“金虎肃秋气，属兹摇落时”以“金虎”象征秋意，点出秋季的到来，万物开始凋零。接下来的诗句通过“淅沥暮蝉涩，嘹唳征鸿悲”展现了傍晚时分蝉鸣凄切、雁声哀怨的秋景。

诗人进一步描绘了山峦被云雾缭绕，树林间露水如帷幕，荷花凋零，芙蓉飘落，落叶堆积，藤蔓蔓延的画面，营造出一种凄凉而富有诗意的秋日氛围。诗人感慨时节变换，自然规律不可违，“东储感物变，西陆占星移”，暗示着时光流转。

在这样的背景下，诗人“偶尔叹憭慄，卓然吐新奇”，既表达了对季节更替的感叹，又展现出积极面对新事物的豁达态度。最后两句“想象酒方酣，浩荡思无涯”，诗人借酒助兴，思绪万千，不愿效仿楚人的伤秋情绪，而是要以新的诗篇回应秋天的启示。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘秋景，融入个人情感，既有对自然的敬畏，又有对生活的哲思，展现了宋词中常见的秋意浓烈、意境深远的特点。