寻远迹已穷，遗荣事多昧

拼音版原文

怅chàng矣yǐ秋qiū风fēng时shí，余yú临lín石shí头tóu濑lài。

因yīn高gāo见jiàn远yuǎn境jìng，尽jìn此cǐ数shù州zhōu内nèi。

羽yǔ山shān数shù点diǎn青qīng，海hǎi岸àn杂zá光guāng碎suì。

离lí离lí树shù木mù少shǎo，漭mǎng漭mǎng波bō潮cháo大dà。

日rì暮mù千qiān里lǐ帆fān，南nán飞fēi落luò天tiān外wài。

须xū臾yú遂suì入rù夜yè，楚chǔ色sè有yǒu微wēi霭ǎi。

寻xún源yuán迹jì已yǐ穷qióng，遗yí荣róng事shì多duō昧mèi。

一yī身shēn犹yóu未wèi理lǐ，安ān得dé济jì时shí代dài。

且qiě泛fàn朝cháo夕xī潮cháo，荷hé衣yī蕙huì为wèi带dài。

注释

怅矣：感叹、哀伤。
石头濑：石头边的河流。
因高：因为站得高。
尽此数州内：视野所及的几个州。
羽山：虚构的山名，可能象征远方。
漭漭：形容水势浩渺。
日暮：傍晚。
楚色：楚地的景色。
遗荣事：过去的荣耀之事。
荷衣：以荷叶制成的衣服。
蕙：一种香草，象征高雅。

翻译

秋天的风啊，我来到石头边的河流。
站在高处，我望见远处的景色，涵盖了这片区域的几个州。
远处的羽山像几点青翠，海岸线闪烁着斑驳的光芒。
稀疏的树林，广阔的湖面波光粼粼。
傍晚时分，千里之外的船帆南飞，消失在天际。
很快夜幕降临，楚地的景色笼罩着淡淡的雾霭。
追寻远方的足迹已无处可寻，过去的荣耀如今模糊不清。
我的人生尚待整理，如何能拯救这个时代的困境。
暂且乘着早晚的潮汐，以荷叶为衣，以蕙草为带。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在秋风时分对着石头濑水的感慨与景象。诗人借由高处眺望，眼前展开的是数州之内的广阔景色。远处的羽山若隐若现，海岸边光影交错，给人以动静结合的美感。

然而，对于诗人的情怀而言，这些自然美景似乎也无法慰藉他心中的寂寞与忧虑。树木稀少，湖波浩大，更凸显了秋天的萧瑟与孤独。夕阳下的远行帆船，飞向天际，带给人一种超脱尘世的冲动。

夜幕降临，微霭笼罩着楚地的夜空，诗人在寻觅古迹中感受到了时间的流逝与历史的沉重。个人的生命如同一叶扁舟，在浩瀚时光中难以自处，更遑论要济渡整个时代。

最后几句是诗人对自己身世浮沉，未能超脱红尘的感慨。他选择了随波逐流，以朝夕的潮汐为伴，穿着荷花做成的衣物，蕙草为带，这不仅是对自由生活的向往，也是一种超然物外的心境。